Jupiter Capitolin traversoit la place publique pour se rendre au grand Cirque. Le premier magistrat de Rome étoit à la tète de la procession. l'uis venoit l’espérance de l’état, l’élite de la jeunesse Romaine, tant à.cheval qu’ à pied, mais armée comme si elle alloit à la guerre. Ces jeunes-gens étoient suivis des chars, en partie à un cheval, en partie à deux chevaux et destines à la course; puis venoient les athlètes qui coin- hattolent de trois manières, ou à la course, ou à la lutte ou au pugilat, et qui d’après l’ancien costume des Grecs, hors une légère ceinture au- tour des reins , étoient tous mis. De jeunes garçons, des adolescens, des hommes faits dansoient au son des instru- mens derrière les rangs des chars et des gladiateurs ; des troupes d’esclaves déguisés en Satyres et en Silènes, avec de grandes guirlandes de fleurs à la main,cherchaient à divertir les spectateurs par les sauts les plus comiques.
fapitolinifdjeu ^ttpitcrë tlbep bas Sorum iti ben Çjrfus 53ia/ fimus ging. 3$er bie obrigfettiid^e SBtlrbe beglcttete, ftU>rte biefen 3ug. 2>en 2iti< fattg befjelben niante bie Jpof/ nung bes ©taats, ber $crn ber rômijdjen Sugenb, tarifs ju Pferbe, tljetl* jn guge, be/ maffnet, a(s sôgen fie in Sîtteg. Sic juin SSettrennert beftimm/ ten cin/ unb jrocijpânnige 3Ba/ gen folgten, battu bie 2lt(jle/ tnt, tvelcf)C ven breierlei 2irt, fiâufer, fccOter unb Sitttger, tuarett, unb nacf) ber alten gried)ifd)en ©itte, att|jer eitter SBebecfimg um bie JptSfte / gattj nacft gingett. îanjfttbe £na> ben, ^ûngflltgé unb SDîauner, ucbfl betn nmjtca(i|'djeiv ©cfoh ge, fdfloffen fid) mm au bett Sîeiljeu, an biefe eitt Jpatt|ett in ©atprcn unb Sifleneu »er* fleibeter per|oticu, rocldje mit groflen Êlttirlanbcn «on 2Mu> mcn in ben d^anbcu, muer al; leriei fcf)erjt)a|ten ©prtitigew uadt enter eigcneu 9£eife tonjtcu. $