VIII

AVANT - PKOPOS.

efforcé d’en conserver la simplicité primitive en tra­duisant aussi littéralement que notre langue pouvait le permettre.

Quant à l’exécution typographique de ce petit vo­lume, nous devons rendre cette justice à notre éditeur, qu’il n’a reculé devant aucun sacrifice pour le rendre aussi élégant que possible.