— 12G —

der, elle le priait de descendre dans le jardin, et d’en fermer la porte sur lui; et qu’après elle lui parlerait tant qu’il voudrait par la fenêtre de sa chambre, qui donnait sur le jardin.

Iliche-Cautèle ne voulut point accepter ce parti ; et, comme la princesse s’opiniâtrait toujours à ne point vouloir ouvrir, ce méchant prince, outré d’im­patience, alla quérir une huche et enfonça la porte. 11 trouva Finette armée d’un gros marteau, qu’on avait laissé par hasard dans une garde-robe qui était proche de sa chambre. L’émotion animait le teint de cette princesse; et, quoique ses yeux fussent pleins de colère, elle parut à Iliche-Cautèle d’une beauté à enchanter. 11 voulut se jeter à ses pieds; mais elle lui dit fièrement, en se reculant :

« Prince, si vous approchez de moi, je vous fen­drai la tète avec ce marteau.

— Quoi! belle princesse, s’écria Riche-Cautèle de son ton hypocrite, l’amour qu’on a pour vous s’at­tire une si cruelle haine? »

Il se mit à lui prôner de nouveau, mais d’un bout de la chambre à l’autre, l’ardeur violente que lui avait inspirée le réputation de sa beauté et de son esprit merveilleux. 11 ajouta qu’il ne s’était déguisé