Compact Memory

r

Hinu ir

iiirt'jftri'li

: filllli! [|

' ' '"/c '*• Januar 1919,

iHl nu

Israelitisches f^amilienblatt.

V

Seite 3. Dir. 1.

|H n Vo(iiiir(),'!i (yifoino Pcrbrmff, rnnfj mich btr Tiaiporonrheit m ilni'ii Vt u pul.imltem ^ i rin n, 'In hu mi liehen und nntim n-ili'ii ;Krmm du murn i ii f • c 11 Pandur j uni ich Manen- >N'-'I 1 , !N! IK, 1 |H| < 1 * ■ t! r 11 11 r>i’ 11 V l I [ 111 1 ’ ’ CH ibllKt nun dein Vilich

a ; u 0 : m m. V . ; -d : u "Gm,..

aaim ui:

ll 11111

■V l

■ i'il'ili ;it a'.ul.'i i'. ' u t ul>in:n>dei'..'.e»z ijot

i:i 1 :■ : 11 :' 11 ’ u:i|;tuoi oentluh

i■ 11 . , J-f i in <■;i. 11 ■,| ... r u'.'tl.en S-prume.

li! t■ ('!i . honiileii alle i''ic> i'iti 11in j:i;• iivl)rn VAdfe h 1 1n uui i'iit' (Mui-

"hlid £ i. Vantf.- g tue

S en de.

’' M ,. ' '!'.' .'in

'st.st

m i r d

jern '

,,m . .. l.e> "in

n, n n

■ ml)

ZM . " 1

' ’ 11 id 0 11 . Ist '

! d e r

!. mm

clinim

VI ns'n!,

"N stu'.mden dl ennn. n.

s I.i.

U " SIN

A' ii

d'U l'i r i: : ; n !

'i e li

n i : "

H ui du r'UOlui'. u

T dmir

i' ,1 I : " U'UHlK ‘11 jilll! 11 ' (l;l‘ "uvmU'

d’> i; Vifih !!s!.>:ni:-g' g:e nahe Vln "I lennnnii ine die unr Äiihi hii.j cur i■ o 11 1 iiii.i 1 ('11 Politik aus. Die >!>: eil Vl' Ml)!iii; ui ptu". cin|li 111 niii] aiiiiciiomimn neu Di r j o I n l i o ii r n , von huici: 0 ie eine nein Engeren. Vl 11 um t fi ■ m i t .■ •' o i ■; Vlm-i fuiiiim.; a,!! 2 'piirt;t, nniljvciij oic e.ndere mi: »-inem en.n gisbien P e o ! e il liefen die 1 ; i' i] i i' n 1 i !!! Polen nn ■' >v;->li zien, in Ungurir und Slova- Inn, Nie ÖstNdeinng NN n'e Bl ienenslonierenz erhel-l, den; der ?.'i°! 0 '>, n''vertrag ,'ün il) landende luni >ii,iien die vollen hin - (iiiiu!jcn im'.'' iiaiini[iiU.n Vu-ditc dee Ineen des L'steus ine all-.' . f iriniu tbri e'sthld.

V,u de d n ! u ". i u n 'T' e l> a t l e >nu>den mmtlidu- Am­pen dee ln ginnend ii stnluiiiimiii In A ervileel. 1 ie A us-prache feileh- Niivaed V i i!> l l> e i ln mn eiueui Vie'eeai ein. das ein rl oloniialionspi ogeoni m ?üi ei - ".eiu-di nng PaluUinas im V'Cr 1 anf dee nadiilen dreigig. Iahee mil ehim I'.. V'i-iUtonvn .duden voeliech. Aielnheim Velinnde!>e a.uch die Fiagen dee Vu-lriel>sioi n:. nee V eli iehsinl, niilüi. -".-s ivzialeii Au't-aurs des Bandes, fer ner die V! rbi-itd u mp-, die hern'I nhe Torhi!

A i n i p ine chnlu'ii»n und dns BeelinItn'S pie chillindveie. ^n dee D e !' n l i e wurde b:*' cheieiilennipninl dee »vloininlion durch sinekere i.'lusnin-mn'! dee indusleieiieii lUlinchiili keilen chnlniliinn.. aesenderl. Ilm ith 1 l ..'11 n 1 jn!d'n ch 1 .'.-m uich '011 ^.liie einqeliende Sielliiininnchue in allen Cncchn!ienneii dee Pn!u' siiiinkvlnniinlivn ui ee mnenielien. n-iu n.' l^'nedniien, in i>ivei ins drei V.’ünnatpit einen n e u e n Tel e i| iee ! e n 1 n o Unit;

ti nden äh laiicii, dm nch n u c. i di I t e U l i d> mit bei

P n l a ft i n n f > a n e bo>d'u' 1 i : . ti t iofl. Tie cheileisiinndeimlle itU'fdtt' in iv!>n ndee einii'mmin nnnennminenen Vi c t l> fu­ll o u : ,, 1 'n Tdecheelenlnn fordert von der Triedenslonie- een; die dlneelennuun PaläniuaS als nniionnlee >deiin>!nl!e ine das jndiielie Toll und hm Tdicii'miii niirc ^VU'beilidif . 1 itett für den niineiiiiidei!e» ÄnNinu des jüdü.l'eu ttemeinwejeus im Vanhe. i£e iiilili sich mil den enoniiien affer Vändee in dem Bemiichiein ein in, öa f; d i e ^cheiiedlnnn chnlm'linnS mil

',’ni'lnrtima nllee mthiic und io schnell uis es die ik'eilinllni'ie

des Vaudes neitnümi, dneelmeiiiliel meed'-n mnii, und bar, dee innere ':'!»>van der jndinlmn - ienlnnn a„f lv.ennd -deS Lcll's!» I'e'iinniüinnseeil'les dem indnel^'n 'chalke selln'l iideelm'ien vlei- den soll, ems seine kiin'line beimeil een in U>t!t lel'kndeu Ten­nen v'i, eni'peeiliend -n ennvich ln wiiri'-.Hl."

T ie a v n V e n de s d e n I > >!> e n ch >> den! n m s . ive^iell

die e,eane des j u d i i d) e n M o n n v e i s e \ n T'r,t• :!■ 1 anr-,

delmiidelie Umrl ( n in e ni e ! d in einem diesernl. Um oei.

slmidin ivadn'enden >neeis dei oennni'nn len ^,ioni'len l>nl 'idi eine Uiinvve Ueeiplieee! Ule-nenle neinloe!, hie. olnie l'ereit .U> sein hnnli 'Toi’riti ,yir unni'ii'ichen C'niniiiia: ; oii die leln.e» MoiiiiMiicn.pm zn zieiieu. sich doeli zu dee un >eesloesmeen bin- Heil des jiidinlicu Bolkes i : 1 1 hin in i inM inoe-n und nennlll

sind, eiemeiiUnm mil -een ;Jia:i ; 'U'*? in di-.>ee Tekennlnis zu iirdeilen. Us HaudeU fit!) dndei um die >' ii i ii h i | di o it C ienieuie. d.r.'itT V^U'"!nnn im V'h’iI >eu I em ii'en iit, und um die T e l I, n d o eie, die e.ei nde in eie in noiit it PO'! den imlionoieü b Imeaklee dee pidinden (Uemein'Um'l lim eekannl veil, ane d ni .'l'omsmus i'l es aernoe jech ioo dee Uinflmn des iiidi'il'en chnUininn i-eninne. von veiondeiee deutuiia. das', ei in. vmi eniinO'.nlnm Venen ei iiillle i ie".'oea niUu'it. TU ;U'd Mr. e- ne £ m . omin ctr i'' eiiim :>>. oelein- ,i.en. Wir veil.inaeu das '£'■ lennlms >nm simn chm Tniks I UN 1 I»V looilen mMeiniam Mi! allen, die f'.i! Ui nii'-ee ?.ae-- d' ennn dekenni,i. cu mmf’v iiidi'U'es V> :•••» in TenliilUano uninanen. V f ■ - p * 11 U", na i rütiiu; im Mille ' ae d a s niomle VdU k in chaiu'iina und dei i'-.-'a*ä! : nitii ln e nMionalen Ualo nomie 'ne die Juden in d ni nmide!n i er 'AU'a'• rm''t*bI>i;i^ steilen die Uianmen 'einem e d,o: ' »'> Minen ün s eiMclilaiid anU

die i ii d i > >i> e £ ed ule. 'm me mn.! .no-e.n.inn

»l'eToa n v t ,i :■ : ■ , ;p ü ' :, i-n U m ln ii n d ! u n n de:' u !> l »

! s n in >- i r e n i n ii ; o i ! .• p r m e i n e u, die alle

'Mm;.: '!>•':! >.•>-- n n!i m>. chlnile. tan indi> lu'ii ^.-iüensa a'I.

dee i>M'N,neu che!-!'! and -'r".:-n!r. '.il'k z > > t '>i!len d.iini, und NP > IU>, 1 !> diS (ili. tr. t 'i: n, v : tc! t' !! allnennnnen

ch eovoi iii.'a'nU»'ae1 1 .nt Is 'ü; UM niev' nIs nvun eiasai': inen

ooi.an'm Ml!'! 1 ddi nal'e me nneliNen ..in nenn- n na e nas :nn . .m m >. de! - ,i n n n.. 1 . . an i 1 ' jen'-nn... MM' £ m n idd, i , ; ' nne i:t s. .'£ ; I I, ul;

t' m i n t; - *

('Wiiitl.ci, Nas ' ' l en.es. n an. lS Nill> NM'! in ne> eisleu M'iiink U ; i:C; >,,l"'.en •- , u S U! ui:e it!!!!. das lliiel midi

i. : i T ii!’ C iMM't M!-N- ! 10 ■ nadle! n.

b' ein

len.en

Und doa' bU io hi 1

'eil t-

: 11 mii : ?! am > b>eiah'.Vl uf;er l^ni'liechinn fo 1 at.)

■ BOI

Kleines geuilletou

a m

üa Tdeul des ciuiiicu Friedens.

Inden int'b Indinrieii aufaebaui wee'den sollen, endlich die lokale P a 1 ä si > n a a i h e i l. Die Vollsaemeinde Val sich als die lokale nmiavende Oriinniseilioii dee jiidisden O-emein« sd>asl zn suhlen und demaeinm! audi allaeineinjiidildn' Äiu- eal'en, mie chalaslnnam veil, !">,iale £,iiin>"ae mid ühiiH.l.. s in ihre Taliakeil einzichtzieven. Din«' n u t i o n n I * j ii b t i d) e V( n t o n o tu i r in Denls ch land m t r b n i cl) 1 <i e f o i * beit, tu c i [ hie zahlen in fi r, i f) e i: 'K v v a 'i S - | c h ii n n e n t> a f ii e fehle n.

In der ?l n S s p > a ch e, die iie!) dem dU'ün a' am'dilos-!, beneleilken die 1 eleeiierleu d ie ^lnsUdilen oee ponUiU'd en A(vl'rit in Tenischlmid int nlchemeinen und die d,-S jiidiichen UoinneUes im Imiondeeen als alinsiia. Tie Telepieelen f: (I) o tf e >> n+io Elndieiirat b a l v a e p heridmuen unee nin dl el'eiten des Por poei IaHien t inm U.'ldi n A dlM'miS'dni'ies. Tee Telechel le hei All i S e a d> i - >U , u p p t schilderte : t Ceivlae, die der M iseeichi >» ai in dei Vchitalion pi mn pnelinen Ha!. Tie Tehnti,' (|iprelte IN M'inchieden, n .ch e > 0 ! II ! i 0 - neu. die einslimmip anepmoi'' men mmd'M. 'Tee Te'.niiee- ti’UtatX eeklüele sie!» snr die Cinheeninn.» ».nes jii'ni.l'eii Aon-. peei'iS, MI d.'in alle Juden leUm dmeu ioln n, N'e im 'chewnch- sein der ch,uael>öeiii!eil zmn jiii'inven Tolle an einem sehen-. ditken In.Nenlmn initwiekeu walüen. Tm den .Aonaeei! selilapen nie denlschen chioniiien ihr hel.mnlen cheoaenmm vor.

Die aelem'nllidi oes Teleoierienluae^. nl.a.-nollen.' >l o n - k e e e n \ P e , T e l e a inet e u n e s ,.m> i s i a d' i" !'e>ch!oü ans VIntrai) d.'S SATnt Tamimseal Tr. £ tan c‘ l'lüona, die Aeiinnn der Ivadeealion ,.Mis> ad'i" nadi B e e l i n /,n ner- leaen. Tie Ann'emnz nahm in imiei' .'lieihe £i',mn,nn in de n Ieaaen der T t aaim-nlion, nee chalmiinam heil. ;n den A iiltiirti apni und zmn judiselp n Aonqeei', Tlelliiinh

BBBBBBI

BBBBBBB

Aus der RcichsHnuptstadl.

Nkpräs.. ntantenver sammlung. Tie Tie.unci brach le der CVJc*

mtinbe eine pro he Anzahl von I n m e n d n n ei e n kiir vee- schianene chmUilsahi'lszmeeke. Tas veeiioenene Dhepaar chlorin flhl a n h e i m e e , denen pliiiamlieopiiev.es 'Tivfen me hi ais ein Menschemiller die Anika!:en dee Beelinoe südiict-en Ge­meinde heiend'lele, l)M mivee andern erheblichen Inwendun- aen alle Andenken, Diplome, illdeeilen und b'Heeneieiven, die es heial-, dem ch o > p i l a l der jiidHehen <Aemein-de veemaevt, das von dem ijeeisen Paar boanhibet und mit veidjen chilil- leln nusaeiiallel iit. T>ie Tcijenfiniii Ijat einen ViAert hon TJ (M.x> Vlark! eine weitere Clisluna VOI! ichlK» chlark ist ZN Eevolnnskseeiken snr arme siidische Ll'inder besiimmt. Ein unaenminlee Wovllaler, der vor länaeree Zeit 20 CKH) Mm k zur Unleichallnna von aelil Anneaswaiienkindeen sni.'eie. Val wiedeenm Vf>000 Mark für dielen p’mecf aeipenbet; die Stellen in der AlkeeSveesorchinasanhalt sind von lberrn Vouis a d l durch eine Tettitiitinirt To he von l'dlKxi ?_>t a r f vee mehrt morben. I-i'ir jüdische A r i e n o t e i ( n e !) m e r , die in Vtot ceratett sind, tuurbc mit 20 000 Mark eine „M o r i h und De a e i !; n I a e o l' n - S t i s t u u a" peaeiindet. 5>err Dskar Diel-, hat IsLiNo,'. lnr die lu>i seiner Silberliock'z^it

hemmndeie „Beim und Dskae Iiev-TU'Uinp" aespendet. die siirVi 1 ol»ilal)v14Vhecfe heilimmt iit.- -mT^veaeven der <Mxon» V'iTliuov Ammimmeit enlsreechend Val dee cheuichA'devoesiand hesihloiien, -den Teamlen und Anae'tellte'n der chemeiiid^ *00 eimnaüae T e ii e r n n a s z n l n p e zu bemisliaen. Dem finanzielle Aufwand belnu'l fiel) auf TSsnOO Mark, von denen ikhi Mark a.T die Be> m:.m. ?/, fK'O Mars mi? die fevie-cS* hümfiäfle und 4M 000 Mark an» die Empsänaee von Tnfie» pelialf, A'ilwen- und B'aneiipeld enUallen. - Ten Nest der Tanesordnunp füllen S u (> Dentin n S p e s n di e aus. 3’e* loiliio! werden io Ine nde Belräae: Dem Tnnaponenveeein AchawaZ Sdudanm Olx» A'.'ark. der liiedpen Tris-neiivve deS ?ter!:uer jüdi'.'1'..'n Jean. nlntndeS für seinen Mädd'enkluh und siie das VToT 11 1)eint des Mm-eins 1 ii»x> M-fk dom A-eehand fi f biIinmnd'vereine hoo Mark, dem Israelikinch-'n ?h'lks- kinde-eaarten und Amch-eevoik 7lx> Mark, d.-e Isrinüti'd'en schei'pions-remeinde <Aeov V'rif ln ! s c Aonfmih WO Ma-k. s iV Ind-AVen Trs.deraemeinde D'euka'.'u c - < > T’in'f, den: .Ao :r ’r II nI!z Io'!'s-Invüänmsl!oipiz Aarlsvao ''> chiM'k. dem jfeiTtb-r Iran; I,"'e' Ii.'s'üüuwsva'r'iz Ieanzensvad hl 0 pvnel. dee Ä uraio'iall tue amae Israelomi in h'ch'd Tad-n Ulxi "'.'m k. Die Israelitild'e ?llliai"'e in TUien erhalt für -b ; c D "me der Aemf'rr,i.;m Dnaeome f-000 p'laek. die Aonranmilt ine die ^'-'-i'enidmi! rn'S Indenliims Id f.0<> Nlark 'Tn- daS Iavr IO!o. Mi! einim'it verzl-eveu l'-nneten an die Mika'n'dei THieip her Bar iikende die leide Situtua des Kalenderjahres.

l 5 ine bcdeutungSooSe neue Stiftung ist mit dem Nachlaß der Frau VJiatijilbe ^vielter, peh. A’nopf, bei der jüdischen Oicmeiirbe begründet morden. Ein Kapital von .‘ 5 <»u fHXt Mark

>U zur 11 it t e r ft ü te u n g j ü d i s ch e r A r i e g s t e i l -

nev m e r hestiinint. die intolpe des A tiepes diireli Termnn- dunpen oder andere Ae ieasiolpen vil'shnvüeUtp geworden sind! auch TU itiüc u u ii -b x'y a i s e ii g e j a 1 1 e n e r j ii d i -

s dj er K rtegSlril n r h m e r können auS dieser Stiftung

Iuwend-migon cechalten. Tue TeUjilie,,, weleche aus dieser Snllmig gemährt werden, sollen so groß sein, das; den Be- mcrheen die Mügliechkeit gegeben wird, ttd» eine wirOchafl. lidie Eristen z aut zu baue n. £001111 naech Arioasenoe die An- IPrüche an dieion T, 0110 s nicht mehr grol; fein sollten, so darf der Toeslund per jiro-iidtfu 0 )enieinde im Einverständnis mit de 1 ' r egainenlsvollsirecler» neue <ch.,'idpspmikie tue die Ber- nm'dmip dei -Stistnugseiiluirvineu an'stellen. -Sinne der

Ski'Ieriu liegt d'e Begründniig nno Eehallmia von C'risleu- Ze ii. ^ejondore Merüttnchkigniig sollen all" oiejenigen tsch'stre-- vnnpeu sinoen, die geeignet sind, Ind^n und Jüdinnen eine geeignete Si'Uduiiibipfd! in laudwirtschasllicheu oder künst­le'! mchen Ber-u'cn nno im .Amndwerk zu er-möglichen.'-— (Tin .tfneitei- Stistnnaslonds in Höhe von. FhOM.O Mark dient ver'rviehenei, anoeren Anohlfahrtszweden. Die Inwendungen im-mun inr lokaei-.de Igvede verwendet! 40 lX>>> Marl von dn' 1 'in Telenae sind zu Slip e n 0 i e n > ü r jüdische Studierende an der Universität Berlin mrd an der Te.iiiiiichei! Hochschule 'zu Eharlonenburg bestimmt. 20 fKX) diiad erholt nlljährlich das I 11 j : j ich e A e i) r e r \ n n e 11 -

li e i m , 10 000 AJcarE lind inr die I ü d i s ech e T a u b st u m -

me it a n ft a I t heilimmt, 10 000 Mark für die Jüdische UM i n b e it a u ft a 1 t sür Teutfd)!aitb, -JUtyfli Wart, für I e r i e n f 0 I o n i 0 u j ü b i i ech er Kinder, 15 000 Mark ipe das I 11 d i > d) e A e hr ! i n g she ! in in Pankow,^

!.> (-00 Mark für die Gesell s>ch alt z u r B e r b r e i t u n g

d e s H a n d w e r k 2 u n t e r d e n Juden; die Iinsen von 2 «) OOO Mark sind zu Siipendikn für j ii diiche Maler, i 1 d lj a u e c’ u u u :Vl u fite r bestimmt. Eine dritte Stis- Unii] int 3 ' ; etrapc von W)fX )0 ?Jiarf ist zur Hälfte zur Einrich- tun! von zwei Ich m m e r st i f t u n g e n in der £l l I e r s v e r s 0 e a u n g s 0 n it a I t bestimmt, von dem Nest sollen A'äpital und ^Zinsen sür den xUau von Kleinwohnungen r-ner zur Ansiedlung von Gärtnern und Handwerkern aus denn Lande vcimcnbct werden. Diele sollen als Darlehen tunlich'! hnpolhekarisch eingelea-gkn werden. Tie Dermächt- ni'ie tragen den Namen „M a r und Mathilde Prie­st c x ■ £ t : s t 11 n a e iE, die Verwaltung ersolat durch den Vorstand der jüdischen Gemeinde zu Berlin. Die hochherzige Spenderin lim auch bei Aebzeiten der jiidischen Gemeinde wiederholt I.uwendungen gemacht.

Ados; Iisrocl. Tie Verwaltung der hiesigen Israelitischen Simapoaenaemeinde Adas; Ixsioel, welche die streng konser­vativen ' A'reise des Berliner Judentums umfaßt, hat die Bearündung einer eigenen Darlehens- und Unter­st ii"h » naskasse beschlosien, die zur Nntersiühung von ivemeindeinilpliedern bestimmt ist, welche durch den Kri-eq oder die n>irtid>ai 1 1 icl;e 11 Folgen desselben in Not geraten jir^. Tie Verwaltung der Unterstützungskasse soll von der 'Stif- tiinaskommiiiion der Adas; Iisroel- 4 »'wmeinde aesührl werden. Die Uaiie soll Darlehen zur Gründung neuer Eiistenz- moalie!Teilen gewn.lnen und in solchen Füllen, in heuen eine Unterinitznna ohne Rnckzahlungsverpslichtung erforderlich ist, eine angeme'irne 'Beihilte gewahren.

Die hiesige jüdische Reform gemein de plant die Errich­tung enifs WoltcsN u i e s im 3£est?n Berlins, wo 'D. sti,' Mehrzahl ihrer Anaehöriaen wohnt. Der Besuch des' aiten"<.Dy«r'es in der 'Iohannis'traße leidet infolge der örtlichen BkrichieM-'D-^ DsHrlnM ^nden .hes 01 :Mrs..,der wohlhabenden st'reist der jüdischen Bevölkerung, die jetzt ausy schließlich im Zsteiren ivohiien. F-ür den Neubau eines pels ist vvn der Gemeindeverwaltung ein Bciu-'onds hegrüD det morden, den: ld-on verschiedene Sv« nden zu teü-v'en nnJ

imeii „A 11 r t P i n r p 5 .

t t

t u n

tu tu 11

Unter de"'

hemuder..' Stiftung errichtet wordert. die 'iie den Bau und. dtr.^ ffdK'l’on i der £ roel im zuknn'twen GotiesH.nn'e i e'iinmk is Auslösung her jüdischen SicherHeitsabteitung. 3 gie der'' H-i'Ge Polizr'Pia''-.' ent E i ch h 0 r n nulteiiio. ist n der VIn=

>- i't, imf; die Juden!) 0 tz e . dunh F-luahlätter veranlaßt,

{’ r r ; r ;t 1 f :et; an dem aalen Tum dm - Berliner Bürgerschaft ;. Vfeti ml:d e (Aenuitt r Kitren die Bildung einer ■” £ : i-riicdemeni oc'vrdert. ah-.".' das hätte n-n-!'" als Tu mit oe'tidet. Er hoho üe deshalb i'ii. V'Ae d:e ei 'cheinende .Große Gkorke" fehrst.fit -e Ve:-f -«'er d s -1 von uns ans'nnsmeüe abgedruekten In!!"s der drei Frontlfoldaten nid'! d'e vorgeststobenen Unter,md-n.i. 'mnein die Hei reu E h ri st 0 f e r § ,

ne.

'■'•ntP’.T’mo

n

rn div

in jcocm g!ein sah. Tem a ivmanen und

Tntd’i

: nn

d

die

st-

creinia

NUN

st t .y

gemmlen

eine:

n Bug

neu

o v :

■ ’!! i! o n

t" »'*

r f o r A

(fl hu

den.

hu en

ula.n

ln

i ge.

um;

A"uiti-H

en.

HU" l

alle G

r; n -

in d

IWV ii

!d

I ff'-.' |

neu

VAuhr

,

unn

nHcr st

dm

’l'eid.

stI ;

.) Isst

Auf-

e Iden

.[ d"

st f-;;'

!''en Feie-

en ni

d in

!,

neu

I-.-rin

m a

vstv!

-na len.

h nt

Tb: Io

von

Vl lern

ii Ar hm an

nele,

neu '

ein Io

ni'rj

li !

1 ' cl!

e n

iie

der Ai

! i i ii f

ccm

ehren

wir

TI ; ä AI

idnes

.VA

NN N

mm

d'stn ii

; cH 1 r

sein!

!. I i !!

1 h-

idicu

ennl

; c i

z! ne:

t 'd

.' a ! i o

I i s v

11 e s,

der

den o

i.ne n

! e i e s

eie

n n zu

ven it

Abtei

st.n, F;

And

drein

iendr

M VS

11 : e

N!' A 1 IS:

uns

Oi

n £' '

a's

e'.' .'

T D r r

leeieh

A li

• 0 au i!

,N!

i *

en

Gern

dg 11 I

II!!'!

e >' i i

a s i

b e

's

V

; t

T U ö ;

Am V!

inen

iha m

01 tr;

Ae

£ ' n

en

,.UNn e

v HU'

1 d. en

dmd:

d'nh

alle FnmUien det stede geuzinei werden". !'! der e v " e

,

!

.di;

M ,

M

I'

£ ein in o

en

.k ^\ü{'

£ c 1 i.)

in

V.'i a ;■ i U e i n i :

d e

- I

d e e

'ine s

f u

n ' !

inen

e io i

e n

m Di

, : ;

: ;

i' ■ '

' 1 1

1

i .

i

5 :i r H >1

b

nun 1

i'imtt h

ot,

v; 0

I l e r ' r i e s

e n

And

wenn der

v-! 0

|-!di r

.ein

i a s

u

' '

f ' -

l

u

N .:

lg

S

lein,

is

vom

Vl nheni

NN

mii'

1 i i Ä : „(Hott !

n.!A

: Zv

rn H'E.'

d.'n V

öl!.

AN,

ml in';'

hot i:

ihre

; i ,

0 >'

i

ie

S '!-

d>

ad du Tl

■hm u

!! 'i r ! ’

!er

den

V; ati oi um: s

e '

I mit

den

b.'" S.

"Ol

i!' v

V.i £:

la 1 "

und

.

; v :

1 .

■;

,Vf bim

: st>

m ne-.

U ^ r

V -

Am

zu V

dir

e; m

"ein

Nur i

!’U

ii e

beb: V

ni! a,

HU’Hi

, ■ I

Ul

a n

mm

! liUlld

t’ ’

1 ! IN

de: V-'

0 V -

Toi

t das Sd'.iu'

t und

' i e i

r I! t' .

: >

: cb

• M’ >’

!) i

- e u

l'm

mu Ad"

IU

% \ i; :

en "Id'

u

Sl t

: e a . Im. nn

el> a

> ; o«

Oliv! ,A

Gm

ve i kiindel

den

st

s

j

"Ul Oi u

!A Ada

Tarn:

>!

F '•:

.An den Be!

Vu

> d ;(

di.uA

: a'

\ r ;

I t vem

Mee

di

: ; ;

10 '

:.!

; ■'

U IN H"

Vm mu

' ze

AIm'i

n .von T 1 1 0

n

i £

i; o ’ i f

bi:- an

, d

nde

A '' A

At".

bist

A : den

.UN

DA'.

U, !!

- ' l

. ' i'

" ,

i

ua ,i.

NM,

.stnluAe

wenn enst ich Ist.

i | a

mit

nnve

roii bol:

ibi'i

n dni'le: in!

emP'

:: V [

OiU> l '

n

;;

1 1 1 '

*; •

I ,

I' i i u* ■ ■

Tu oi i

m

den

ewiai n ,h in.

•Ui

^ r •'

:

A.st'.n in