Äebersetzt von Dr. S. Mkyer.
289
. כצבי וגמר כארי לעשות רצון אביך שבשמים p הוי עז כנמר וקל כנשר
Unverzagt wie Leopard,
Leichtbeschwingt wie Adlers Art,
Flüchtig wie der Rehe Brut,
Wie der Leu voll Heldenmuth Mußt du sein, um zu erfüllen Deines höchsten Vaters Willen.
(Moth. V, 23.)
לפום צערא אגרא.
Je nach der Mühe, die verwandt,
Wird die Belohnung zuerkannt.
(Jbid. 26)
אין כלי מהויק ברכה יותר מן השלום.
Der größte Segen wurde dem beschieden, Dem Gott verliehen seinen Frieden.