ליטעדארישע בלעמער נומ. 3 ( 350 )
זײמ 38
ױאס דארף ז־ן םעשט, צוצ־ענדיק, יא׳ אשפי־־ז יע:ן.
אינערױיניקשטע איינד
י ו
פאלין קענק נעמען אנ״־עפיר
׳״.*'׳<-׳* '|<•
פון דעד נדויסעד א־ננאדטיק-צוזאמעעעעזטעלטעד ציקלאפעדיע, ווי די ;״ע אויטנאבע םון דער ״ענציקלאפעדיא טאניקא״, םון א־ן ז־ט, און פין דעד ענציקלאפעד־ע פון אפאדק. וואט איז 8 סא־ קלענער פין דעט יידישן, וױ די נ״ע לעט״נוע ענ- ז״ט .י>•
לן.לע 2 אלן א^טיע ה *ע-גך -עם ש םען וועט דא אויך א־ן א
ציקראפעדיע, פון דער אנדעד ז״ט <אויך די ליטדינער אין קאװנע
ט־יטעד ענצ־קלאפעדיע יועלן מ־ד אדויטזען
מ״נע דעדאקציע פ־ן ז״ער א:אג־ענעצטעד צאל פערזאנען <ג,־עטטנ- ט״לט יטדיפטיטטעיע־), אפטסאל :פך-ד,:ד פון צװיי אדעד אםילו םון א־־נעם. פאר נ־ט ק״ן;דו־טע אדעד װ״נ־ק קאספליצ־רטע ענציקלא- פעד־עפ <;־:עד ענצ־קלאפעי—ט< וועדטעד:־:עד) איז דאם אם־טד דער נעםטעד און פראקט־שםטעד װעי״ א:עד םא־ די :אד־ננוננען םון א־נזעד ם־א־עקט־דטעד אל־.עס״נעד ענצ־קלאםעד־ע או־ף ״די־ט,-
רע־־נטע, ־עדערן
;ך עד־טט .יא־טאפן א־ז עט נ־ט נענוגנ־
פך^דאו נ א ר א ־. ־
טע,י
.ט •
אם
א־נזער פ־םטעפ א־ז אלזא א נעס־״טטע און םפעציעד צונע׳ פאפטע צוס :אדאקטעד ־און א־נדא״ט ם־ן אן ארנעס־־נער ענציקדא״ פעד־ע א־־ף י־ד־־ט, ־צו װעל:עד סנװעלן צ־נעצו־גן װעק פיל געלעדנטע
װאפ יטאפן א
<או
ו י ו
און ־ט־־פט־טטערע־ א■
־טד־־פן או־ף אנדעדע ־טם־אק און צװ־־טק אנדע,־ע קולטודן. דא ,װעט ז״ן פא־ א־נז אגעװיפע פ,־א:דעם ד־ א־יעדזעצונ:פ-פראנע, װעל:ע דאדף גאזונדערס צונעפאפט װעדן צ־ס :אדאקטעד א־ן יאינדאלט פון דעד
.יה איד ד*וך זי*ן ארינײנער.
ענצ״קלאפעדיע און דאד־ ־ 1 ׳
:״ ־אײע־זעצוננע; און :אאד:עטוננען װעט סען, נאט־רלעך,
ז־ך דאדפן או־ך ד־טטן לו־ט אלע נ״פטע ענצ־קלאפעד־עם, אנה״בנד־ק ם־ן דעד ״ענצ־קלאפעד־א יד־טאנ־קא״ :־ז דע־ :רויפעד פאװעט־־טעד ענציקדאפעד־ע און פון דעפ א־צט נ״-דער־ט״נענד־קן גדרםן ידאק־״־יז ב־זן דאדופ פון ס׳-טן ־ארהונדעדט און דעד נ״ער א־טאליענ״טער פון_ די ענצ־קלאפעד־עב■ ם־ן ד־ נ״-אנט- :־ז ד־ נדו־פע ד־־ט־טע פאך-ענצ־- ק״אפעד־עפ א־ן פדאקט־־טע האנטביפעי.
םאד ד־ ״ד־־טע װ־פנ־טאםטפ-געב־טן ד,א:ן ס־ד ־ט־ין או־ך נ־ט
ענצ״קלאפעד־ע, װ־ או־ן ־טטאנענע פעלקער און סלופיר. יי
:ע סאטעד־אלן א־ן פאר־טוננען. ס־װערן, זערבפטםאד־טטענ
■ ׳ו ־י
פאפודעד, א־ל ־ודפא־־ב אג־עקטיװ.
םאד
טטיצנדיק זיך א־־ף דעס ם־־עד געזאגטן קען מען דעפ פראיעקט
ל־־ט, ־טד־םט־טטעלעד א־
זאפ
עד א־נטעדנעסונ;) פאדא־געט ם־ן אנד־פע װ־פנ־טאפטלער, פאפ- ן קולטוד-טועד א־ן ס־טך פ־ן מ־נדסט־נפ 2 , אל ךך פארנעסען או־ס־טל־פלעך סיט דער דא- ז־קעד אדגעט. ד־ קאלעג־ע זאל ק־דס-:ל פעפט־טטעלן ־עפ גענו־- עם אינדעקפ סיט א״ע ענ־נ־ס און נעסען, -אפ ־א־פן א,־״;נ״ן א־ן דעד ענצ״קלאפע־־ע, א״נ־טל־פנד־ק ד־ טעדס־נאלא- ; פ־ן ד־ ארבעטן הן אריגינעלע און
יאד
גדייטן אענצ־קלאפעד־ע און אפ־לו די אוק־א־נער א־ן פ״״ן-אלע או־ף ז״עדע ־טפדאגן). פון דער :,־־ט־־טער ענצ״קלאפעד־ע װעלן 1 מ־ד זען, װ־ א־״ אדט־ק״ען ז״נק געטדי:ן םון די ־טאפער םון די ענ־נ־ב גופא, א:ע־ ם־ד װעלן דאדפן דערג״ או־פס״דן א־ן גע- װ־פע פא״ן דעפ ז־גװדנאל־פט־־טן :אראקטע,־, א־ן װעלכן פיפאלן אד־־ן אפ־לו גא־־סטע פאליט־קער א־ן ט־ע.־, װעז ז״ יטד־־גן ־א־ן
:,־ רע
אזו־ ־עדע אדגעט
א־ז א־ננעט״״ט ־ע־ן מ־טאדגעטעד, א־געדד״פנדיק סים דעד טדא- ד־צ־ע פון עטלעבע דעדאקטאק איבעד עםלע:ע אפט״לונ־ען. או־ך א־ן דעד נ״ער פו־ר־־טעד פ־נף׳גענד־קעד ענצ־קלאפעדיע ז״נען נ־טא ק״ן אפט״״ונגען מ־ט אלגעם״נע ,־עדאקטאדן, נאד רי הו־פט-געננ- וטאנדן ז״נען דידעקט א־יעדנענעין געװאק עטלע:;י צענדליק גע- :ענ־טטאגד. .דעדג״ גא־טט״ט דא די אלגע-
גיעפ און ד־ םונא: הן איגעדזעצטע.
אױף צ־ געין ד־ סעגלע:ק״ט, אז ״־ דאו־קע פאדארגע ק״ע;ט װעק, די :״ט־קע ה::וה זאלן :עסא:ט װעו,
:אל דעדנאך קענען אוסגע־טטעדם און ז־כעו
נצ־קלאפעד
או
[ א
־-.־ז נ״ט־ל
••**•***•*•* <
- >״<ן, <
:טנע־טטערטע
־ש פע:
פאדא־׳
־ער״-״נעל אין
ל:ע
ינט ), ירע
ו״־פצ־־ק טו־:
.׳־ 5 דאלאד
־ 000
=יז -
אפ־טאל
פא־-ק
:דעד דודך א
פא־״עדע־ א
הוהך ־ח־ד־פ
אדער
לעח
גע־ט־אפן
-ארפן
ררנ
<־אפ
..
טעד אקצ־עןי
;;ױנרע
■<־ ;;
<רעד ־ע
נפעצ'
ירנ״
־טאגלע ;
גד־־פע פדאפ
־דאט, אלפ
—>••>••*>•<•*•• *•
• <• ״ -<ו נ
1 אפע־־ע־
ענציקל
־
עפ א־ן ל
ענצ־־קלאפעד־׳
י דעױדינענע
לעצטז
••ך ך•
-־״־עז■ א
טערנע־
ך*
אדלעגעד.
פרידאטע ־
שנעכענן נ־רן
ן <־*
א־ן פ־־רן ז״נעי
דאנד
יעק
,־ט צו ,־,׳
־ך פדאיעקט־
ל־טע א־ז אוי
;לנער
א־ן קא
יאפעד־ע
ענצ*קי־
<ױ
ע געלט
יאס ־א־־ע-ק
:א־לא־.). ה
ן אפ״װאטן
עגעגן פו
א־״נ;
:ײג״
דעט *\
:־־פנעא־בעט)
באדנהעײס ?י
זײנען
׳־טעטן
־קע -׳־״
געהער־
א־עד
פאדקויפן
פל־סז פיל ״ ם־ענ־סע־אטעס או
גאנצע גענ־.
או־ך ד־ ;־טא־געטעד טאפט פון אזא ענצ״קלאפ־עד־ע דארף גא״ אנד־ער־ט אװ־עקגע־טט־עלט ,װ־עדן פ־עד*ע פונא נד־עדט״לוגג פון צװ־־טן פםעצ־אל־סטן, ־?־•= ־־==•■ ״<־•<־<׳ י־׳!
;?־.־ א־ן הע= ־.ע״ך =־יז ל־ן ע״-ע־ן =אך . , .
־טטיע״ז א־־ף םאלגנדיקן אום;: א) אלג־עס״נ־ע .־עװאקצ־ע ם־ן ד־ע גאגצעד ענצ־ק״אפ־עד־ע • :) קאלעג״ע פון די אלגעס״גע דעדאקטאו
*־ 1 *י ־ײ״ ״עד ם־ינצ־פ ־א־ף ז״ז א ג־ע א ״; צ ל נ ע א ד : ־ע ט
זאך ״עט זיך ־אל פאד
ו
״׳!
ד־־פטאפט־ר־נג־ען און ג>• קאס־טעט פ־ן ־ע־אקטאר,
אד־ע א״נצ״נע פא:ן, פוג-אפט״לונגען און פפעצ־א״־טעט;. יעדע; ,״עדאקטא־ םין האל־קן קאס־ם־עט װעט הא־ן ״ או־פז־:ט א־ג־ע;
א־ז
״עם גאנצן דאספר־עק־ ענ־נ־פ םין
ן פאך, װאפ דא־פן א־״״״ן ־עװ ענצ־קראפע-ע. ־ע־ע־ אד״עס״נער רע־אקטאד פ־ן אהו־פט- אפט״״ונג װעפ האגן פ־ן פאיא־־פ צו גא־טט־רען ־לזד-ז ״ <=יע:ע צענדליק ,־ע־אקטאדן ם־ן ד־ טו״-אפט״ל־נגען, און ד־ אלגעם״נע רעדאקציע װעט דעד ־ע־ק־ האדפן הא־ן ד־ או־פז־:ט איג־ערן :אנצ־ן פ״אן פון דעװ ־ענצ־ק־אפע־־ע, פונאנדערט״ל־נג פון ד־ אד״־עטן א־ן דע־ גר״פ פ־ן פלא־ן, װאפ װעדט אסג<גע:ן םאי ־עיז ענ־ן און נאסען ל־־טן א־נד־עקפ. ״ א־יג־עס״ג־ע ־ע־אקצ״ע, ,״עדאק- צ־אנעלע קאר־ענ־ע א־ן ,־עדאקצ־אנ־על־עד קאס־טעט ־טטעלן פעפט
ל־עך, או־ך או־פגענוצט װ־ערן אל־ע ־ודא־פט־־טע װערק, א ו ן מ א ד ע ר ן לויטן גוי װ־עט ד־ ענציקלאפע־־ע אויך ניט דורכ- לאזן ק״ן א־ן ג־אט פון דעד טו־ינטער-־אד־קער געשיכטע פון ״די־טן פאלק, ז״ן קולטור און טדאדיציעפ- גרעננענדיק עפ פא־ן ה״נט־קן לעזער א־ן א פאריטטענדלעך-װיפנ־טאפט-
דעס סדד פ־ן ״ אדגעטן א־־עד ס־ען ם־־עט צ״ צ״פ ד־זקן ד• ענ צ״קדאפ־עװ־־ע, אין ־ער ־אז־קער פװר װא״ף װעדן נ־ענו־ פעפטנע־טטע״ט ־טױן אין ס־טך פ־ן ד־עפ א־־ננד־ע,־סאנטז צ־״-־א״קן פאדאדיעט- פראן. או־ף אזא אופן װ־עדט פאקט״ט ד־ אדגעט צעט־־לס צװ־־טן עטי־עכע הרנדעדט כייטאדכעטעד, אבעד ניט שינפ פרן אי״נצלנע ;־־', ניס אדעד לעדטעד, נ?גױ םרן אפגדטלאטענע כענױ*נא*טטיטטע אץ פעפגדע־טטע״טע קאספלעקפןי א־ן ד־ נרענעצן םון ־ע־עדנפ בפע-
י ו
־־,, 1 '׳ו 1 ׳ ׳
צ־א״טעט :־ט ;אר א־ן :עי־ט ם־ן א הו־פט-אפט״ל■:;. נאד
א־׳,
א פוי-אפט״״וננ. דע־סיט ױעט או־פנעס־טן דע־ן דעד ד־לעטאני ט־זפ. און פידעט אנטשפדעכן דער ריםעדענצ־דוגנ פון העד ה״נ טיקעד װ־פנ־טאפט. דעד ענגעד קאנטאקט צװ־־טן ־־ ־,־״ קע״• פעד־טאפטן אין ו״ אנפ־דונג פ־ן דעד אלגעס״נעד רעדאקציע װעג ־עפ כנק און װעט גאלעגן ז״גע פארסען א־׳
לעכעד
צ־געבן גאנצלףט