Page
WIR KONDOLIEREN:
Frau T r a m e r, Tel Aviv, Pinskerstrasse 23,
zum Ableben ihres Gatten, Dr. Hans Tramer.
Der Heimgegangene war eine Persönlichkeit ersten
Ranges, führend im Irgun Oleh Merkas Europa
(Verband der Einwanderer aus Deutschland) und
anderen Organisationen, sowie Mitglied der Claims-
Conference. Da er sich jeden Nachruf verbeten
hat, wollen wir nur feststellen, dass dieser grosse
Vertust, den wir Juden aus Deutschland erlitten
haben, einfach unersetzbar ist.
Frau Edith Harris geb. Baginsky, London,
N W 3, Aingerroad 22, zum Ableben ihres Gatten
Erich Harris, früher Heimann aus Lublinitz O/S.
Der Verstorbene war als Beamter der Stadt Lon¬
don nach Absolvierung des Militärdienstes Jahr¬
zehnte lang wegen seines besonderen Eifers u. seiner
Tüchtigkeit sehr beliebt. Edith Harris ist die
Tochter der Familie Baginsky aus Rosenberg O/S,
I SPENDEN
i
SPENDEN UND BEITRÄGE AUS ISRAEL
BEITRÄGE AUS HAIFA: H., TEL AVIV: T.A.;
JERUSALEM: J.
A
Familien Amerpol-Posnanski, Sonderspende
z. And. an ihre teure Gattin u. Mutter Pepi, T.A.,
Rabbanith Recha Auerbach, T.A., Josef u. Miriam
Amir, Cholon, Landw. Schule, Mikwe Israel, Paula
Adir geb. Braniss, Kirjath Bialik.
B
Chawa Bassfreund, T.A., D;\ Lilly Berg-Platau,
T.A. — Jad Elijahu, Jenny Breslauer, T.A., Erich
Badrian, Ramat Chen, Alisa Blumenthal geb. Ko¬
ber, Tivon, Esther Bergmann geb. Koppenheim,
Kirjat Bialik, Dr. Ben Zadok, Natania, Seew Bar
Lew (Wolfgang Laqueur), Cholon, Sonderspende
fürs Goldene Buch, Riwka Bacharach, Herzlia,
Lea Bauer geb. Bassfreund, T.A., zum 86ten Ge¬
burtstage ihrer lb. Mutter Chawa Bassfreund, Ber-
thold Badler, H., N. Bernstein u. Co., J., Max
Berg, Gedera, Sonderspende zum And. an Dr. Paul
Berg, Menko Berlinger u. Frau, Schawe Zion, Ra¬
chel Lucie Borinski, Sde Warburg, Mordechai Bril-
ling, T.A., Seew Ben Aron (Gradenwitz), Kibbutz
Jawne, Jetti Bronner, Giwataim, Sonderspende
z. And. an ihren Gatten, Leopold Bronner.
Gerschon und Neomi Brauer, Beth Jizchak
C
Hilde Cabale, H., Wilhelm Seew Cohn, Ramat
Chen, Sonderspende anlässl. seines 95ten Geburts¬
tages, Emst Cohn, Rechowoth, Sima Czellitzer,
T.A., Sonderspende z. And. an ihren Gatten Franz
Czellitzer.
D
Dr. Rudolf Daniel, H., Pinchas Dienstfertig,
Bne Berak.
Max Dienstfertig, Bne Berak
E.
Sophie Ewen Pina (Eckstein) H., Edith Ebstein,
TA,, Gerda Eisenmann geb. Neustadt, Raanana.
F
Ludwig Arie u. Riwka Fraenkel, TA., Sonder,
spende z. Erinnerung an ihre Eltern u. ihre Ge¬
schwister, sowie z. Gedenken der 11. Jahrzeit seines
guten Freundes, Manfred Rosenfeld, Chefredakteur
der Breslauer Zeitung, Walter u. Hanna Frank geb.
Jereslaw, Kirjath Bialik, Hanna Fischer geb. Bei¬
inhaber des Im Osten Deutschlands bekannten
und beliebten Reisehotels.
Frau Hanna Hahn geb. Levy und ihrer Fa¬
milie, zum plötzlichen Ableben ihres Gatten u.
Vaters, Josef Hahn. Der Heimgegangene hat be¬
reits in der Nähe von Breslau eine gründliche
landwirtschaftliche Ausbildung genossen und dann
in Israel sich mit seiner Gattin in Tel Adaschim
bei Afuleh als Landwirt niedergelassen. Unter
■unbeschreiblichen schwersten körperlichen Arbei¬
ten, aber mit viel Idealismus, haben beide einen
schönen Meschek aufgebaut, den jetzt ihr Sohn
weiterführt. Die ausserordentlich grosse Beschei¬
denheit des Heimgegangenen, die Hilfsbereitschaft
und die Hingabe an die Arbeit, zeichnen diesen
ausserordentlich guten Menschen.' Seiner Gattin
Hanna geb. Levy, Tochter des unvergessl. Zahnarz¬
tes, Dr. Georg Levy, des altbewährten Zionisten,
und geistig hochstehenden Menschen, und ihrer
Familie gilt unser tiefes Mitgefühl.
hoff, TA., Hermann Freudenthal, H., Fanny Frey-
han, Bne Berak, Esther u. Schmuei Feig, Kibbutz
Sdoth Jam, Dr. Hilde Freund, J., Erich Fischer, TA.,
Ruth Firoese geb. Dzialowski, TA., Sonderspende
z. And. an ihre teuren Eltern Willi u. Hertha Dzia¬
lowski geb. Baer, Ernst Freudenthal TA., Jaffa
Faust, Raanana, Dr. Peter Freund, J., Frieda Falk
geb. David, J., Hilde Fridetzky geb. Benjamin, Kir¬
jat Bialik, Charlotte u. Eduard Friedmann, Ramat
Gan, Alice Feilchenfeld, Petach Tikwah, Gideon
Frey, TA., Sonderspende z. And. an seine Eltern
Berthold u. Margot Frey geb. Koppenheim.
G
Benno Gottschalk, TA., Jochai Goren, Beth
Jitzchak, Ruth Goldstein, Tivon, Jacob Goldberg,
J., Mosche Glllls (früher Beuthen O/s) u. Miriam
geb. Carlebach, (Früher Hamburg), Petach Tikwa.,
Tochter des unvergessl. Ober Rabbiners, Dr. Joseph
Carlebach., Gad Goünski, Rischon le Zion., Lea
Goldfischer geb. Igra, Bne Berak., E. u. J. Gurassa,
Rechowoth., Kurt Galiner, TA., Rose Guttmann
geb. Manneberg, TA., Emi Goldschmidt, TA., Ruth
Gluskinos geb. Golinski, J., Schlomoh Gabriel, J.
Rachel Gruenebaum geb. Kohn (H) zum And.
an ihren lb. Gatten Juilus Gruenebaum
H
Dani Hirschmann, Ramat Gan., Sonderspende
z. And. an seine Gattin Sara, Jacob Hoenig, TA.,
Else Heymann, TA., Esther Hasgall, Bne Berak.,
Frieda Hebel geb. Cohn, Raanana., Sonderspende
z. 1. Jahrzeit ihres Gatten, Israel Hebel., Michael
u. Rut Hass, Kerkur., Rosemarie Hirsch geb. Kohn,
Kirjat Motzkin, Sonderspende z. And. an ihren am
21.4.56 verstorbenen Gatten, Max Hirsch., Rosa
Hecht, Herzlia., Bella Holzer geb. Freund, TA.,
Ernst Horwitz, Sde Warburg, Familie Mosche Hech-
ter, Ramat Gan, Sonderspende z. And. an ihre
unvergessl. Mutter, Elsa Altmann geb. Schueck.,
Willi Hecht, Ramat Gan, Paula Hirsch, TA.
Lotte Hirschberg geb. Krieg, Ramoth Mena¬
sche. Sonderspende zum Andenken an ihren Bru¬
der Hans Krieg
Hanna Horowitz (J)
J
Zwi Herrmann Janiak, H., Heinrich Jaschko-
witz, Kiriath Chaim., (H.) Werner u. Eva Jaffe
geb. Rosenblum, TA., Sonderspende z. Jahrzeit ihres
Schwagers, Josef Loewenthal, Familien Zwi Janiak,
H. u. Turban, Ramat Gan., Sonderspende z. And.
an ihre Eltern Schlomoh u. Schoschana Janiak geb.
Rothberg, Miriam Jacobus geb. Mendelsohn, J.,
Familien Jaschek, TA., Sonderspende z. And. an
ihren Gatten u. Sohn, Abraham u. Schlomoh
Jaschek.
K
Salo Karliner TA., Rabbi Dr. Aron Keller, Na-
haria., Meier Kischoni, Ramat Chen., Trude
Kretschmer, TA., Elijahu Katzenstein TA., Kaethe
Kalisch, H., Jacob Karliner, Natania, Heinz u. He¬
len Katz, Ramat Aviv., Ernst u. Rutil Karliner,
Giwataim., Fedor Koplowitz, TA., Hanna Kalmann,
H., Naftali Kugelmann, Petach Tikwah.
Kaethe Kaatz geb. Welff, Pardess Channah.
Sonderspende zum And. an ihren Gatten RA. Em¬
merich Kaatz
L
Margot Lachmann geb. Juliusberger, TA., Jad
Elijahu., Willi u. Ruth Lippmann, H., Martin Loe-
wenberg, Ramat Chen, Hilde Liepmann, T.A., Son¬
derspende z. And. an ihre innigstgeliebten Eltern
Paul u. Elise Rickel geb. Rothgiesser u. Sonder¬
spende zu Pessach, Lotte Lonnerstädter geb.
Weiss, J., Dr. Ernst Lewin, H., Mali Levy geb. Sebel,
TA., Lotte Landsberger geb. Moses, II., Max Lopat-
ka, TA., Josef u. Henny Littwitz, Kibbutz Maaj.an
Zwi., Rosa Leissner geb. Pinzower, Cholon., Martin
u. Ruth Lubasz, Schawe Zion., Sonderspende z.
93ten Geburtstage ihres lb. Vaters, Markus Lubasz,
Edna Liebrach, Kibbutz Chulatha, Sonderspende
z. And. an ihre Mutter, Kaete Fink geb. Pogorzclski.,
Walter u. Lotte Lewald, TA., Judith Loewy geb.
de Young, Ramat Gan, zur 2. Jahrzeit nach ihrem
Mann, Jitzchak Loewy., Marcus Lubasz, Kfar Saba,
grosse Sonderspende anlässl. seines 93ten Geburts¬
tages, Gerda Levi geb. Schueftan, H., Sonderspendc
z. And. an ihre Eltern, Richard u. Valerie Shueftan
geb. Froehlich.
Gerda Loebel, Cholon
Else Lewkowitz geb. Horwitz, Cholon
Eli u. Lea Lorber (T.A.). Sonderspende- zum
Andenken an ihre teure Mutter Ernestine Lorber
M
Annie Meyer, Tivon., Sonderspende als Dank
für die Arbeit von Julius Sachs, Josef Georg Mar¬
kowitz, H., Marcelle Matzner, TA., Sonderspende
z. And. an ihren Gatten, Julius Matzner, Dr. W. S.
Matsdorff, J., Gertrud Mandowsky, Kiriat Chaim
(H.), Annemarie Mueller geb. Flatau, Gedera, Ernst
Mayer, H., Max Moriz u. Frau, Kfar Schmarja-
hu., Sonderspende zur Jahrzeit nach ihrem ver¬
storbenen Sohn., Dr. Siegfried Matzdorff, Natania,
Sonderspende z. 1. Jahrzeit nach seiner Gattin, u.
Mutter Erna Matzdorff geb. Tauber, 30. Schwat.,
Alfred Matzdorff, H.
Annemarie Mueller geb. Flatau, Chedera, Son¬
derspende zum And. an ihren Gatten Wilhelm
Mueller
N
Menachem Naumburg, H., Dr. Karl Heinz Neis-
ser, H., Werner Neufliess, Schawe Zion, Wally Neu¬
mann geb. Freimann, J., Hans u. Liesel Nelken,
Kirjat Bialik, mit allen guten Wünschen.
o
Hilde Oppenheimer, TA., David u. Grete
Oschinski, J., Judith Oelsner geb. Scheftelowitz,
Rischon le Zion.
P
Ernst Perle, TA., Dr. Hans Priebatsch, J., Ben¬
jamin Pargai (Prager), Afridar — Aschkalon., Alice
Peretz geb. Tichauer, Kirjat Bialik, Leo Pechwas¬
ser, TA., Sonderspende z. And. an seine Gattin
Schoschana Ruschka Pechwasser geb. Lewkowitz,
Martin Pfeffermann, Giwat Ada., Josef Plaut, Hod
Hascharon.
A. Pick, Kfar Schmariahu, Neve Avivim Club
UND BEITRÄGE
43