81
Bananenkerne spielen auch heute noch eine bescheidene Rolle, indem sie als Schmuck der Kinder dienen und man sie ausserdem als Spielmarken bei dem ruesho-Spiel sowie zu Opfergaben verwendet.
nsimbi die Kaurimuschel, dient als Geld itembe der Bananenkern, soll früher als
Geld gedient haben kugiira kaufen kuguza verkaufen kutunda reisen, um zu kaufen kuhmza reisen, um zu verkaufen kushaka Speise einkaufen kuhinga tauschen
kusera etwas teuer verkaufen, jemand
übervorteilen kuserua etwas teuer kaufen, übervorteilt
werden
busezi der hohe Preis kasharua? Wie teuer ist das? kuewoza von jemand borgen ibanya die Schuld kuchungura ein Pfand einlösen mutungi der Reiche (d. h. der,,Aufreiher") kutunga Kaurimuscheln auf ein Band reihen
(1 Band = 100 Stück 1 Bündel = 10 Bänder 1 Last = 5 Bündel) kuiungurura Kaurimuscheln vom Band ziehen.
Masse und Gewichte kennt man so gut wie gar nicht. Das Bananenbier wird flaschenweise verkauft, doch wechselt die Flaschengrösse. Kaffee und Körnerfrüchte verkauft man lastenweise. Jedoch schwankt auch das Gewicht der Lasten oft ganz bedeutend. Beim Rindenstoff wechselt der Preis nach der Grösse des betreffenden Stückes. Die Elefantenzähne haben je nach ihrer Grösse eine verschiedenartige Bezeichnung. Diese Bezeichnung drückt zu gleicher Zeit den Wert des betreffenden Zahnes aus. Hohlmasse und Gewichte existieren überhaupt nicht in Kiziba. Das Abmessen einer Fläche oder einer Strecke ist nicht bekannt. Wie im zweiten Kapitel erwähnt wurde, wird selbst der Hausbauplatz nicht abgemessen.
| das Ende
kurenga messen nshonga ndekerero ihembe die Ecke — gufi kurz bugufi die Kürze — rat lang burai die Länge
harai weit hai nahe
kuliereranua aneinander grenzen mpashana eng — hango gross — ke kleine kuangüa leicht sein.
Zehntes Kapitel.
Industrie. Werkzeuge und Technik.
Töpferei. Flechtarbeiten. Holzschnitzerei. Rindenstoffbereitung. Seilerei. Färberei. Metalltechnik.
Werkzeuge. Perlenarbeiten.
In der Töpferei ist die Anwendung der Drehscheibe nicht bekannt. Der Töpferberaf wird von Männern ausgeübt. Ich habe nicht feststellen können, dass diese Männer irgendwie niedrig in Ansehen und in der Achtung dastanden, wie
Ith esc. Ki7iba. 0