275
Als Herr Sutütner ein Jahr und drei Monate hier gewesen war, starb der König Mutatembua im Monat März, den 26., im Jahre 1903.
Karutasigwa erhielt die Königstrommel und wurde so König von Kiziba.
Als er die Trommel bekommen hatte, nannten sie ihn mit Königsnamen und hiessen ihn Mutdhangarua. Das ist sein Name als König jetzt. So haben sie ihn im Monat Juni geheissen, den 30., im Jahre 1903.
Der Name Karutasigwa hörte damit auf. Seine Mutter nannte man von jetzt ab Muhurirua. : Herr Sutümer ging heim (nach Europa). Herr Göring kam als Stationschef nach Bukoba.
Er ist es, der den Befehl gab, dass die Häuser aufgeschrieben würden. Jedes Haus soll 3 Rupien steuern. Und die Steppentiere, die grossen, sollen nicht mehr getötet werden. Auch die grossen "Waldbäume sollen nicht mehr geschlagen werden. Derjenige, der einen solchen Baum abschneiden will, soll nach Bukoba kommen, 3 Rupien zahlen und einen Erlaubnisschein bekommen. Die kleinen Bäume, die zum Hausbau dienen, und die Bäume in den Dörfern darf man hauen.
Und er erliess einen anderen Befehl und sprach: „Die Frauen sollen fortan nicht mehr ackern! Und er fuhr fort: „Das Ackern ist Sache der Männer."
Herr Göring liebte Midahangarua. Er unterstellte ihm alle Wasuaheli in Kibumbiro. Dies geschah im Monat September, den 30.
Das ist die Geschichte der Könige von Kiziba. Hiermit ist sie zu Ende.
(gez.:) Ruamugira.
Anhang.
1. Geschichte von Kiamutuara und Iyangiro, Nachbarländern von Kiziba. 2. Stammtafel der Könige von KMba. 3. Stammtafel der Könige Kiamutuara "und Iyangiro. 4. Namens Verzeichnis der Söhne
und Töchter des Königs Mutatembua.
Die Geschichte von Kiamutuara und Iyangiro.
Erzählt vom Exkönige Kishebuka, aufgezeichnet vom Muziba Kiza.
Die nachfolgenden Aufzeichnungen, die von den Nachbarländern Kizibas im Osten und Süden handeln, sollen in erster Linie für die Zuverlässigkeit der Geschichte Kizibas, wie sie von Ruamugira aufgezeichnet wurde, einen Beweis liefern. Der jetzige König von Kiamutuara (jetzt richtiger Kianja) ist Kahigi. Er ist der sechzehnte in der Regentenreihe seit Rugaba (oder, wie dieser in der Geschichte Kiziba* genannt wird Nyamugira). In Kiziba hatten wir das siebzehnte Geschlecht. Der König Magembe von Kiziba war der neunte Nachkomme des Rugaba oder Nyamugira, der König Nkucnge von Kiamutuara ebenso, beide lebten nach dieser Geschichte zu gleicher Zeit.
Im übrigen dürften die Aussagen des Exkönigs Kishebuka ebenso wahrheitsgetreu sein wie die Aufzeichnungen des Ruamugira, da eine Veranlassung zur falschen Aussage nicht vorlag — abgesehen von der neueren Geschichte, die Kishebuka natürlich so darzustellen versucht, als sei er im Recht.
Die Geschichte Igangiros zeigt uns, dass dort die Eingeborenendynastie sich länger gehalten hat als in Kiziba und Kiamutuara.
18*