Sonderabdruck aus „Allg. Med. Central-Zeitung“, 1908, No. 21 u. ff.
Materialien zur Geschichte der biblisch-talmudi- schen Medicin.
Die Erkrankungen der Haut.
Von
Dr. med. J. Preuss in Berlin.
Erster Teil: Die Qara'ath - Krankheit.
Die Zahl der Schriften und Abhandlungen über das 13. Capitel im dritten Buche Mosis, das von der 9 araath-Krankheit handelt, ist fast so groß, wie die der Beschneidungsschriften, und man sollte erwarten, daß jedes Detail geklärt, jede sprachliche und archäologische Schwierigkeit gelöst sei. Aber das gerade Gegenteil ist der Fall. Jede neue Arbeit bringt nur neue (oder alte) Hypothesen, (zumal) viele Autoren ihren Stolz darein setzen, originell zu sein, unbekümmert darum, ob sie auch wahrhaftig und ehrlich sind. Viele legen sich eine Theorie zurecht, für die sie dann in der behandelten Schriftstelle die Beweise suchen und wenn der Text sich der Theorie nicht fügen will, diesen kurzer Hand „verbessern“. Andere, die sich bei der Behandlung alter Schriften von ihren modernen Anschauungen nicht freimachen können, müssen schließlich ebenfalls zu gewaltsamen Auslegungen der Bibelworte greifen. Denn gerade das uns hier beschäftigende Capitel bietet, wie sich im Folgenden zeigen wird, von allen ärztlichen Bemerkungen der Bibel die größten Schwierigkeiten.
Ich unterscheide mich also von all’ meinen Vorgängern darin, daß ich zahlreiche Einzelheiten des 9 araath-Capitels nicht verstehe, daß ich von manchen sogar glaube, daß sie uns Aufgaben stellen, die überhaupt nicht lösbar sind. Ich beschränke mich daher in der Hauptsache darauf, den betr. Bibelabschnitt aus dem Urtext zu übersetzen und jedem Satz oder Abschnitt das zum Verständnis Erforderliche anzuschließen. Einige allgemeine Bemerkungen mögen vorausgeschickt werden.