THE ITINERARY OF BENJAMIN OF TUDELA "IJJ
LIST OF EMENDATIONS OF TEXT.
The text of the British Museum MS. has been scrupulously adhered to, except where it was evident that the scribe was at fault. For convenience of reference to the Hebrew Index a list of further corrections is subjoined. The pages of Asher’s Edition, as given in the margin of the text, are alone referred to.
Hebrew Introduction.
For
nVnn or nb'nn
read
nb'nn
page a line 3
99
rn31T3b
99
ni3ii2b
3
2
chn should be followed by
bwnizn
1
9
99
read
nrim
7
9}
. . . N2’b
99
. 11N2'b
1
12
jf
n’bo
99
D'bD
N’
2
>9
C13'nC3Np
„ DV/nsnoip
3’
4
9>
nbo b«b
99
’DbnNb
T
10
99
nnnnb
99
msvnb
TO
1
99
113'IIW^
99
m3iniNb
in
4
99
DIElipNb
99
DIDlip ’Nb
in
7
99
...pllN
99
. DlbpilN
rp
3
99
»3’T13bb
99
’3H13b
rr
10
99
'P’cibD
99
’p’3lbD
32
6
99
T 331111
99
D' nm
33
7
99
nn
99
mmn
m
3
99
ivE«b
99
1VD 'Nb
n3
3
99
JN’113
99
ppm
nn
3
99
r*
99
nnb
no
6
99
pm
99
pm
in
2
99
mpi
99
Dipb
nn
4
99
nmn
99
nmn
23
7
99
bsmbb
99
bsm b«b
23
13
99
b«2 b«
99
bN21N
13
9
99
cbm
99
cVn
NO
8
99
J2N3 T'D
99
12 «3T'D
2D
IT
99
“]b3 IN H
99
“J’2 1NH
2D
12
99
rr'3 b«
99
mba
2D
14
99
P113
99
13113
123
II
99
nnsmb
99
nn«n3?b
V
2
99
obm
99
’EbONI
V
8
99
p331N1
99
p31N1
3 , note 29 . Reference is here made to p. 9 , note 32 .