Jesu Muttersprache : das galiläische Aramäisch in seiner Bedeutung für die Erklärung der Reden Jesu und der Evangelien überhaupt / von Arnold Meyer. Freiburg i.B. ; Leipzig : Mohr, 1896
Content
- Titelblatt
- Widmung
- Vorwort.
- Inhaltsübersicht.
- Druckfehler, Berichtigungen und Zusätze.
- Einleitung.
- 7 I. Geschichtlicher Überblick über die Behandlung der Frage nach der Sprache Jesu.
- 35 II. Die aramäische Sprache und ihre Herrschaft in Palästina und Vorderasien zur Zeit Jesu.
- 63 III. Die aramäische Predigt des Evangeliums und die griechisch geschriebenen Evangelien.
- 72 IV. Versuche der Rückübersetzung.
- Anhang.
- A. Die bisher gemachten Versuche eine Rückübersetzung ins Aramäische.
- 140 B. Geschichte der Deutung: Menschensohn = "Mensch" oder "Ich".
- 150 C. Der Syrus Hierosolymitanus und der christlich-palästinensische Dialekt.
- 155 D. Miscellen.
- Nachtrag.
- Register.