Le Parler arabe des juifs d'Alger / par Marcel Cohen. Paris : Champion, 1912
Content
- Page de Titre
- Tampon
- I PRÉFACE
- V BIBLIOGRAPHIE
- VIII LISTE DES SIGNES UTILISÉS
- XI CORRECTIONS ET ADDITIONS
- 1 INTRODUCTION - NOTIONS SUR LES JUIFS D'ALGER. - LEUR HISTOIRE. L'HISTOIRE DE LEUR LANGAGE
- 17 1re PARTIE. PHONÉTIQUE
- 17 Remarque Préliminaire
- 18 Chapitre I. Consonantisme
- 18 Observation Générale
- 18 A) Tableau des consonnes du parler
- 20 B) Consonnes isolées
- 21 Labiales
- 21 Dentales
- 23 Palatales (préparatales et postpalatales)
- 24 Défaut de pronociation atteignant š et ğ
- 26 Liquides
- 28 Interdentales
- 29 Arrière-vélaire et laryngales
- 50 Emphatiques
- 57 Complément semi-vocalique des labiales
- 57 Consonnes non-classiques
- 63 Longueur des consonnes
- 63 Consonnes en finale de mot
- 64 Gémination
- 70 C) Influence des consonnes les unes sur les autres
- 70 Assimilation en contact et différenciation
- 70 1. Assimilation de sonore à sourde et de sourde á sonore
- 73 2. Assimilation de nasale à une consonne suivante
- 74 3. Assimilation totale
- 77 4. Assimilation de -š (2e élément de négation)
- 78 5. Groupes st, sț, zd, dz, št,tš, assimilés en ss, șș, zz, šš
- 78 6. Diffèrenciation
- 79 7. Histoire particulière des assimilations et différenciation de ğ
- 81 9. Faits exceptionnels
- 83 Assimilation et dissimilation à distance
- 90 Acquisition et perte d'emphase sous l'influence de consonnes voisines
- 94 Échanges isolés de sourde et sonore
- 97 Échange divers de consonnes
- 98 Métathèse
- 100 Contamination
- 103 Chapitre II. Vocalisme
- 103 A. Tableau schématique des voyelles
- 105 B. Semi-voyelles
- 111 C. Diphtongues
- 114 D. Voyelles longues
- 116 E. Voyelles brèves
- 118 F. Modifications du timbre des voyelles sous l'influence du voisinage
- 118 I. Influence des consonnes
- 128 II. Influence des voyelles les unes sur les autres à distance
- 129 III. Conclusion sur les variations du timbre des voyelles
- 130 G. Quantité des voyelles
- 131 I. Quantités diverses des voyelles du parler
- 134 II. Quantité dans le parler des longues anciennes
- 138 H. Élision
- 140 Chapitre III. Structure syllabique. - Groupements de consonnes
- 140 A. Constitution du schème syllabique des mots d'après la distribution des consonnes et des voyelles
- 152 B. Modifications ultérieures de la distribution syllabique
- 165 Chapitre IV. Accentuation. - Débit. - Voix
- 175 2e PARTIE. MORPHOLOGIE
- 175 Observation générale
- 176 Chapitre I. Verbe
- 176 Introduction
- 181 I. Forme simple du Verbe ( 1re forme)
- 200 II. Intensif (2e forme)
- 208 III. Conatif (3e forme)
- 211 IV. Causatif (4e forme)
- 213 V. Réfléchi de l'intensif (5e forme)
- 216 VI. Refléchi du conatif (6e forme)
- 218 VII. Réfléchis de la forme simple
- 232 VIII. Verbe à la forme désidérative (10e forme)
- 236 IX. Forme à voyelle longue après la 2e radicale (11e forme)
- 238 X. Verbes quadrilitères
- 245 XI. Verbes empruntés a des Langues étrangères
- 246 XII. Application de désinences verbales à des radicaux non-verbaux
- 247 XIII. Sur une double forme de l'impératif
- 248 XIV. Modification des formes verbales suivies des pronoms régimes
- 251 XV. Conjugaisons au moyen de pronoms affixes
- 257 XVI. Temps et modes
- 260 Chapitre II. Nom
- 260 Introduction
- 262 A) Formations Nominales
- 262 I. Formes simple de trilitères
- 270 II. Trilitères a consonnes simples avec une voyelle longue
- 274 III. Trilitéres a 2e consonne géminée et voyelle longue de la 2e syllabe (forme masculine et féminine)
- 276 IV. Quadrilitères
- 279 V. Noms a préfixes formatifs
- 281 VI. Noms a suffixes
- 285 B. Flexion du nom
- 335 Chapitre III. Pronom
- 335 Introduction
- 336 I. Pronoms personnels (possessifs, réfléchis)
- 342 II. Article
- 346 III. Pronoms et adjectifs démonstratifs
- 347 IV. Pronoms et adjectifs interrogatifs
- 349 V. Pronoms relatifs
- 351 VI. Pronoms et adjectifs indéfinis
- 356 Chapitre IV. IV. Numération
- 360 Chapitre V. Mots invariables
- 381 3e PARTIE. ÉTUDES SUR LE VOCABULAIRE
- 383 Chapitre I. Emprunts
- 383 Notions générales
- 386 A) Emprunts hébreux
- 409 B) Emprunts romans
- 409 Observations générales
- 452 Conclusion sur les emprunts romans
- 454 C) Emprunts turcs
- 464 D) Emprunts berbéres
- 466 Chapitre II. Vocabulaires particuliers
- 466 A. Noms de parenté
- 470 B. Vocabulaire de ciseleur
- 474 C. Quelques noms de vêtements et d'instruments de musique
- 477 APPENDICE. Quelques Notions sur d'autre Parlers juifs maghribins
- 481 CONCLUSION
- 517 INDEX DES MOTS CITÉS
- 549 INDEX DES SUJETS TRAITÉS
- 553 TABLE DES MATIÉRES