Onkelos und das Verhältniss seines Targums zur Halacha / eingereicht von Salomon Singer. Halle, 1881
Content
- Title page
- 1 I.
- 1 1. Das Alter des Targum Onkelos.
- 6 2. Name, Abstammung und Leben des Verfassers.
- 14 3. Die Uebersetzungsmethode des Onkelos.
- 20 II. Quellennachweis rücksichtlich der im T.O. zum 2. B. M. enthaltenen halachischen Elemente.
- 21 A. Stellen, in welchen O. durch Präcisierung des Ausdruckes die Halacha andeutet:
- 23 B. Stelllen, in welchen Onkelos die Halacha durch die Wahl eines vom Wortlaute der Schrift abweichenden Ausdruckes andeutet.
- 44 C. Stellen, in denen O. in seiner uebersetzung ein Wort zu den Worten des Textes hinzufügt, um damit die Halacha auszudrücken.
- 49 D. Stellen, in denen O. die Halacha durch eine grössere Umschreibung in seine Uebersetzung aufnimmt.
- 57 E. Stellen, in denen O. nicht die ganze halachische Bestimmung, sondern nur deren wichtigstes Moment berücksichtigt, [...]
- Vita.