Judaica → Keyword : Trauerritual

• Sēfer šaʿar Šimʿôn : hōʿotāq mis-sēfer ha-ḥayyîm ... le-Šimʿôn Franqfurṭ / Mōše Franqfurṭ Franqfurṭ, Mōše Amśṭrdm : Mose Dias und Simon Semesch, 5472 [1713/14]

• Daiṭšez Maʿanē lāšôn : wi man beṭen zoll oif di kevurim fon di elṭern und frainde, oich an erev roš ha-šone und an erev jom kiper ... Fjurda : Zurndorffer und Sommer, 5610 [1849/50]

• Diś maʿanē lāšôn iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ : un gor nikś dran gifelṭ ; woś mn zol oif zain elṭrn un frainś kevurim zogin ; wen mn zain mongil un noiṭ ṭuṭ klogin ... Homburg an der He, 5493 [1732/33]

• Maʿanē lāšôn : doś iz worin gimochṭ oif ṭaiṭš iz worn oiz giṭrachṭ ... Berlin : Naimark, 5484 [1723/24]

• Maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ ... woś mn zol oif zain elṭrn un fraindś kevurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ ṭuṭ klogn ... Frankfurṭ : Apṭrod, 5484 [1723/24]

• Maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ un gor nikś dran gifelṭ ; woś mn zol oif zain elṭrn un fraindś kevurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ ṭuṭ klogn ... Frankfurṭ : Lizer Fleršom, 5469 [1708/09]

• Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woś man zol zogen oif die elṭern und fraindś (qevārîm) oich (ʿerev rôš haš-šānā und ʿerev yôm kippûr) ... Fürth : Gusdorfer, 1860

• Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woś mn zol zogn oif di elṭrn un fraindś kevurim oich erev rosš ha-šone un erev jom kiper ... Zultzbach : Zeckel Ben-Aharon Madpis, 5548 [1787/88]

• Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) ... Nowi Dwohr : Krino, 5551 [1790/91]

• Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) doś mn zol beṭin ... Fjurda : Itziq Ben-Loeb, 5529 [1768/69]

• Ṭaiṭš maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ ... woz mn zol oif zain elṭrn un frainṭś kvurim zogn wen mn zain mongil un nuṭ tuṭ klogn ... F[rank]f[urṭ] d[e-Main] : Gamburg, 5523 [1762/63]

• Ṭaiṭš Maʿanē lāšôn : iz oif ṭaiṭš gišṭelṭ un gor nikś dran gfelṭ ; woz mn zol oif zain elṭrn un frainṭś kevurim zogn wen man zain mongil un nuṭ ṭuṭ klogn ... / [Eliezer Liebermann Sofer Ben-Jehuda Loeb] Eliezer Liebermann Sofer Ben-Jehuda Loeb (Ed.) Fjurda : Hajim Ben-Hirsch, 5513 [1752/53]

• Ṭaiṭšes Maʿanē lāšôn : wos mn zol zagn oif di elṭrn un fraindn kevurim oich erev roš ha-šone un erev jom kiper ... Sulzbach : Arnstein, 1837

• Sēfer ha-ḥayyîm : ... we-hû tôrā ḥēsed we-emet še-ʿôśîm ʿim ham-mētîm we-ha-ḥayyîm ... we-mā-šem-mitpallēl ha-ḥôlē we-hag-gôsēs... / [Simon Frankfurt] Frankfurt, Simon Amśṭrdm : Salomon Ben-Josef Propps, 5476 [1715/16]

• Tôṣe'ôt ḥayyîm : sēfer kôlēl kōl ofnê tefillôt û-taḥanûnîm le-hitpallēl baʿad ha-ḥôlîm we-ham-mētîm ... bi-lšôn ʿivrî û-vi-lšôn aškenazz i / ʿal yedê Yiṣḥāq Ben-Aryê Yôsēf Dōv ... Dōv, Yiṣḥāq B. Rödelheim : Lehrberger, 1862

• Vollständiges Andachts-Buch zum Gebrauche bei Krankheitsfällen, im Sterbehause und auf dem Friedhofe / neu bearb., den hebräischen Text berichtigt u. erkl., frei ins Dt. übers. u. mit vielen dt. Gebeten vermehrt von C. Rehfuss Rehfuß, Carl Frankfurt am Main : Andreäische Buchhandlung, 1834

• Kôs han-neḥāmā / von Emanuel Hecht Hecht, Emanuel Berlin : Gerschel, 1861

• Māgēn āvôt : erklerung des kadiš johrtzaiṭ deren bedaiṭung und wichṭigkeiṭ wi oich di dinim kadiš und johrtzaiṭ ... / mimmenî ... Yehûdā Kōhēn Qrôys Krausz, Jehuda Bácz-Jankovácz, 5698 [1897/98]

• Maʿanē lāšôn oif ṭaiṭš : woz mn zol zogin oif di elṭrin un fraindś kevurim oich (ʿerev rôš haš-šānā) un (ʿerev yôm kippûr) ... oich izṭ fornn gdrukṭ ein hipš maiśe oiś den (zôhar) ... Fjurda : Itziq Ben-Loeb, 5526 [1765/66]