Author / Collaborator : Sholem Aleykhem

• Das Sholem ʿAleykhem bukh : oyṭobiografishe fartsaykhenungen fun Sholem-ʿAleykhem, bio-un-bibliografishe doḳumenṭn un maṭeryaln, zayne briṿ tsu familye-miṭglider, [...] Berkowitz, Isaac D. / (Ed.) Nyu-Yorḳ : Sholem ʿAleykhem bukh ḳomiṭeṭ ; ניו יארק : שלום עליכם בוך קאמיטעט, 1926

• Scholem Alechem / Sch. Gorelik Goreliḳ, Shemaryahu ; Sholem Aleykhem Berlin : F. Gurlitt, 1920

• Ostjüdische Erzähler / J.-L. Perez, Scholem-Alejchem, Scholem Asch. Ausgew. u. aus d. Jidd. übers. von Alexander Eliasberg Perec, Icchok Leib ; Sholem Aleykhem ; Asch, Sholem ; Eliasberg, Alexander 1. - 5. Ts., Weimar : Kiepenheuer, 1916

• Ale werk / Šolem Aleichem Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.]

• Dos meserl : [farkirtsṭ far ḳinder] / Shalom ʿAleikhem / דאס מעסערל / Shalom ʿAleikhem Sholem Aleykhem / שלום עליכם Ṿarshe : Farlag "Kulṭur-Lige", 1926

• Di naiesṭe werk / fun Šolem Aleichem Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.]

• Šolem alechem tzu imigranṭen : a kurtze erklehrung wegen des leben in Amerika ; eroisgegeben for des nutzen fun naie eingewanderṭe iden ... [New York] : "Educational Alliance", 1903

• Shalom ʿAlekhem : meʿubad le-mitlamdim / ʿal-yede Dr. Sh. Ḳaleḳo / שלום עליכם : מאובד למתלמדים / על-ידי דר. ש. קאלקו Sholem Aleykhem / שלום עליכם ; Barḳali, Shaʿul / ברקלי, שאול (Ed.) ; (Ed.) Berlin-Sharloṭenburg : Hotsaʾat Ḳedem, 1935

• Die Geschichten Tewjes des Milchhändlers / von Scholem Alechem. Dt. von Alexander Eliasberg Sholem Aleykhem ; Eliasberg, Alexander Berlin [u.a.] : Harz, [1921]

• L' histoire de Tèvié / par Scholem Alei'hem. Mise en judéo-français d'Alsace par Edmond Fleg Sholem Aleykhem ; Fleg, Edmond Paris : Rieder, 1925

• Aus dem nahen Osten : Erzählungen / Scholem Alechem. [Dt. von Stefania Goldenring] Sholem Aleykhem ; Goldenring, Stefania München [u.a.] : Müller, [1919]

• Die erste jüdische Republik : Novellen / [Schalom Alejem. Die Übersetzung besorgte Stefania Goldenring] Sholem Aleykhem ; Goldenring, Stefania Berlin : Oesterheld, 1919

• Stempenju : Roman / von Scholem Alechem. Aus dem Jüd. bearb. von Samuel Meisels Sholem Aleykhem ; Meisels, Samuel Berlin [u.a.] : Harz, [1922]

• Menachem Mendel / von Scholem Alejchem. Aus dem Jüd. übertr. von Siegfried Schmitz Sholem Aleykhem ; Schmitz, Siegfried Wien [u.a.] : Löwit, 1921

• Ale werk / 10 : Blonzende šṭeren Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.], 1913

• Ale werk / 11 : Blonzende šṭeren Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.], 1914

• Ale werk / 6 : Judiše kinder Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.], 1913

• Ale werk / 8 : Ktavim fun a komi-wojazšer Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.], 1911

• Ale werk / 14 : Li-kevôd yôm-ṭôv Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.], 1913

• Ale werk / 13 : Maʿaśiyyôt un monologen Sholem Aleykhem Warša : "Tzentral" {[u.a.], 1913