Nr. 242-243

der Inhalt des Werkes beeinflußt von Dantes Göttlicher Komödie. Goldenthals Ed. beruht auf drei Hss.:

ttw »*3 xm rwK-in xw^w on ntn -iddh *npiwn nna -wx v 'ana Dnspm pnyn 3'a xm nrn ts; hd xrox'jXD xp'oix^a'nn xxa:i -iwx ]tm DTiiyo 13 ixxa3 o;n idid Ts? ^nn p^na "»wann naxan ja -ion ^na dip mx »rr rrnn mxxa -wx i«m d'w prwn yy xm D'Bmwi (!)

nion xim mn 1 ? Tya -wxd ... "3 r^a Txa n -ixiDan "ipm Tain (Goldenthal S.XXf.) iriODin nsn nmnn tiix 1 ? mn r nron Wxarn 13^

Unser Teil D^XIffH 115?a findet sich in dieser Ed. auf Bl. 33a - 50b. Zu diesem Teil äußert sich GOLDENTHAL auf S. XXV f. Er schreibt dort u.a.:

r»3 nmn nixnou in w> o^xitpn pya m^aa ^"»nnan naxan »a sni >aa in D^ma vn naxan r\w nx-m... osnjn rm t "arn nipnynn yiawn »a* nyaw 1 ? D'p^n nyaw 1 ? ip^i noaan maa nax 1 ? ovo ma nx^trx

Die Ed. Goldenthal beruht zwar auf (den 3 oben genannten) Hss., hat jedoch keinen Varianten-Apparat. Unsere Hs. des Teiles D^XItPn "ptfa wird bei Golden- THAL nicht erwähnt.

243 Ms. hebr. oct. 235

38 fol. in Papierumschlag, über den blaues und goldenes Papier geklebt ist. Unbeschrieben: fol. l v . Alte Seitennumerierung: 1 - 69 (= fol. 4 r - 28 r ).

16,5: 21 cm (11,5: 17 cm); 18 ZI. - Deutsche Kursivschrift auf Papier, 19. Jh. - Auf fol. l r , 2 r , 3 r , 4 r Etiketten aus Goldpapier aufgeklebt. Autograph - Auf fol. 38 v : D^TIX, darunter: "Manas

Gorodzinski/ Warschau/ Muranowska Strasse No. 38./ Wohnung 61".

naK nmn pDO)

(Sefer) Törat emet. Homilien, verfaßt von 'Immänu'el Gorodzinski.

:(fol. l r )Tbl

/ nitrm v/ n .d^is/ 1 ? "n x 1 ? wx unn ido ixi / nax mm nso / tixt ^Kiaay -ianan nxa / naann / *»p yrn naxai rvmx ... niaio nitrm ttv 1 1X1X3 *rmn n?n « / -iopiai truia / xnvma 'pornxnxi

(.a.X) ö-iiDpnxiD / iwnüx-i

145