Nr. 273-274
XTIp
Qöl qöre. Aufruf zur Spende für Studierende.
:(fol. 2 r )A
/ rrnn n^arr? irra D^mn D^iiun Oranna ^"nnx 1 ? / ix-np vip
... min »Ym omnai o^-nx D^mn
:(f6L 34 r )E
t"nn tu vo onn omnm mmon nx-vm wnpn nmnn ms 1 ? omnn ^aa ,nn-QK nDi3 'D a"nsn / a^yo T*a min nwipx omax / (mi =)
nmax nnai ,omax ym
Die Hs. ist die Abschrift eines Spendenaufrufs, bestehend aus 31 Briefen von 31 Rabbinern. Die zu Unterstützenden studierten in
pora ,pD"»naa .d^k^o jm* ^irx ,raft .na'äom px-nnnxx
Auf fol. 34 v eine Bestätigung für die Echtheit der Abschrift, von Rabb. Jehi'el Mikal ha-lewi Epstein aus Novogrudok, Belorußland (1829 - 1908; s. über ihn: EJ, Bd. VI, S. 831f.):
^a nixa m» ipnxi o^ia ... o^aroa -mxi / ww^wn ... »mn^i yr 1 ? ; xj / p-nrmxj / (1900 =) onniüp oms Tiann "xTn nrt? miy ln^t^n tto nso a w nya / p"Dinn r'WD* ^a ^r?P; dann folgt obiger
Stempel.
274 Ms. hebr. oct. 266
Sammelband in 2 Teilen.
21 fol. in Pappeinband; zusätzlich vorne und hinten je 1 Schutzblatt. Unbeschrieben: fol. l r - 6 V , 12 v , 16 v - Ende. Teil I = fol. 7 r - 12 r ; Teil II = fol. 13 r - 16 r .
14,5: 21,5 cm (ca. 10: 15 cm); ZI. var. - Kustoden auf fol. 8 V , 9 V , 14 v , 15 v . Teil I deutsch-rabbinische Schrift, Teil II spanische Masqetschrift. Beide Teile auf Papier, ca. 16./17. Jh. - Auf fol. 6 r Stempel: "Grand Rabbin de Belgique", mit dem belgischen Löwen in der Mitte und Inschrift: "L'union fait la force". Aus dem Besitz E.CARMOLYs, der in den Jahren 1832 -1834 Grand Rabbin de Belgique gewesen ist.
192