Nr. 345-346

phb (? vi) f]ip m anra nv (?••) mm enrn mnr\i &mm mb*m

Der letzte Satz ab ""P5tf HUst von späterer Hand. Der Stadt-Name war vielleicht in dem unleserlichen Teil nach bw Tl^pTib enthalten.

Inhalt der Hs.: Sir ha-jThüd: fol. 2 r - ll r ; Sir ha-käböd: fol. ll v - 12 r . - Fol. l v enthält die Lobsprüche und Gebete zur Beschneidung.

346 Ms. hebr. fol. 9

86 fol., zusätzlich vorn und hinten je 1 Schutzblatt. Pappeinband, mit Pergament überzogen. Hebr. Foliierung: 1B - K (= fol. 2 - 86).

29 : 42 cm (ca. 19 : 35 cm); ZI. var. - Manchmal zweispaltig, aber vorwiegend einspaltig. Kustoden an sämtlichen Verso-Seiten (von anderer Hand). Italienische Quadratschrift auf Papier, 18. Jh. - Tbl verziert; einige Federzeichnungen (fol. 2 r , 14 r , 40 r , 48"). Besitzvermerke auf fol. 2 r : •DBI^p rpytr ;••• TS p^p HB« ;p^1p III »IBT; auf fol. 86 r : Salvador (?)David Colombo. Auf fol. 86 v : Schenkungserklärung von Binjämin Norzi, im Jahre 1805 (Mortara S. 44).

Tunis

Mahzör. Gebetbuch für Neujahr und Versöhnungstag nach französischem Ritus und dem der Gemeinden Asti, Fossano und Moncalvo (im Nordwesten Italiens).

/ DTiansn anaw / onman / nwn -mnöi / lerrranp :(foi. r)Tbi

"•tDOK ^ppi

sowie Verse und Wendungen, die sich allgemein auf Beten und Gebete beziehen,

z.B.: unban vüvr nbzn vww ; n^nm rnnsn mim ma. Auf dem

Buchrücken werden alle drei Gemeinden genannt: "Gebete nach dem Ritus der Städte Asti, Fossano und Moncalvo".

(zum ersten Tag des 'tll "]Dfl -pDn ^ b"D Dftttf] :(fol. 2 r )A

Neujahrsfestes)

-Di ftria po^nn^ ^nnnb croma n^-nn in« rpm :(foL 85 v )e

'^xi ^VaÜ in^fcnn nmcn

Im 14. Jh. ließen sich Juden, die aus Frankreich vertrieben wurden, in den oben genannten drei Städten (bekannt in der Abkürzung "Apam") nieder und behielten dort den französischen Ritus bei, insbesondere in den Gebeten der Hohen Feiertage (Neujahr und Versöhnungstag); vgl. EJ, Bd. III, S. 174, s.v. Apam; Bd. XI, S. 399, s.v.

82