Nr. 37-38
□"•oi / wn vh>* m onsn wi p* / anu pc oianD -isn / *7K iatg nVia Tbl v-inD Donsan fnrwi ons ppm /wnn 1 ? vion xnn ram ana / n"a wm mxVsri jm» (1704 =) T'on nwa / ^x-itr V7D ptn ]sn i* ame p"p"r / nanDi r\"i po-na bxiaip / nVen / pt Vsa bx-itr lem ^nt / n"2pn rx ptna ^sn VqVi -ipp / ps -is? im Bin
nrrtga
pnir / -rm p Vxiatp v-ins pipm p*nn n"n jxa iwm pH jx-id p"pn nxn : (2 r ) A
... po^iö nnDtpa ...
p Vxt / V?Dna n*r no^p pWTsm / ibx jraw -id^ü^n p« nis/... :(19 V ) E n»»3 p^d / px / •jxu |rsV K3i / oVis? -tu ins 1 ?»» / Vsn irvoVa Vs? dw / "pm snr nx-rtp
Fol. 20 v unten bringt den Anfang einer Anleitung zum Beseitigen von Tintenflecken:
px oasn -npxn px f dxti pK jxa »rntj ps «mi tzn / p sxa nx ppsVe iro / Vxt ja fa-n / Vnxn omo ppy^D jsn *px m px d^w -rnx xVsjüx'tsx bo^h EoVsni TaVis
Das Werk wurde ediert von A. Freimann in Qöbes <al jad VI, Berlin 1899, aufgrund (nur) unserer Hs.; vgl. Steinschneider, GL, § 209, S. 135f. (nach ihm ist Semü'el ben Jishäq Tausk der Verfasser?).
38 Ms. hebr. oct. 38
81 fol. in Pergamenteinband, wobei die beiden Schutzblätter vorne und hinten mitgezählt sind. Unbeschrieben: fol. 1-2, 3 V , 9 V , 81.
9,5:14 cm (5:11 cm); ca. 17 ZI. - Kustoden auf sämtlichen Verso-Seiten, hie und da auch auf Recto-Seiten. Italienische Kursivschrift auf Papier. Besitzvermerk auf Innenseite des vorderen Buchdeckels: „Bibliotheca Merzbacheriana Monacensis." Ibid. eingeklebt Ausschnitt aus Kat. Rabbinowicz, Nr. 32. Ibid. mit roter Tinte die Zahl 32.
non
Hasde Adönai. Philosophische und homiletische Betrachtungen, in Zusammenhang mit den im Jahre 1492 aus Spanien vertriebenen Juden. Verfaßt 1493 in Mantua von Jösef Ja'abes, Philosoph und Prediger, lebte Ende des 15. Jh.s in Portugal, ließ sich 1492 in Mantua nieder.
mn / msjri 310 tinnn / psr *\ov / V'-inaD Tonn n-inV / ^ non / -laxa :(3 r ) Tbl mn nat^ / -nsoa D ,l 7t2nT / mVj ttmi 1 ? mrcn nwn / n^xtrx nrnan im, j nnpn nniojxan
Vx -anVi nnsna / wzi ^aus? am 1 ? npn an w / (1493 =)
HT miTS? "-axi S 1X /133 pn2T *lai n^XI : (Einleitung des Sohnes des Verf.s, fol. 4 r ) A
nx^n nnari im nnpn nxnxsa rw n"D ^
/ / non WDTff / n*?X natm DDn : (Beginn des eigentlichen Werkes, fol. 10 r ) A
... o^td mnm ... / noai marbs? mVra 0^»^ -[nx 1 ? n s a3 ^mizn / in -iqk T^sn prn yp : (80 v ) E
Ed.: Konstantinopel 1532. Im Jahre 1934 erschienen, unabhängig voneinander, 2 kritische Edd. (von denen bei Friedberg, Bet ( eqed II, S. 385, Nr. 1065, nur die Jerusalemer genannt ist): 1. eine in Jerusalem von Samuel Halpern edierte Ausgabe, unter Benutzung von Hss. des Jewish Theol. Sem. New York, des Brit. Mus. und der Bibl.
58