Nr, 107-108
.. . rmasn npm nmp an 1 ? pw o^mpon x"x : (68 r ) A des Anhangs
nson... laöawn rmx / .unans mawa m tu (nean nax =) n"x : (iio rv ) E des Anhangs d^nsöj / q^id uats pi .d^idd on Vax tnpisx 1 ? o^onr» ( v ) / ntp»n nsa-ix yiz mn hd D"a s m» /... Dnxian mn "»man .nbsnn oraaa / vr*n xbi nxia ovixx» iö na rnpnyna pVi / nax o^a xVi nai onaixn / bv nvrv "»"wn nwxa *6p / "-a at?a -m onaixn bs? i-iDoa mxVsa / s ixt / rwna / *nn mm / anannna («^sb =) »nb Vitto» dö^n |»k n^nm nana Va auynm / ri^Va nx uaa snin / x 1 ?! vVs? *pin x 1 ? rbs? ainan aanV ,, zro v nDö''xn l^ai la^n / w ms ^bxb nVnnn ^sratpn pbnn abtwi an / nbo p«
sann / a-ip^as
Die Hs. ist defekt: der Hauptteil hört mitten im 11. Pereq des 27. (letzten) ma'amar auf; ferner beginnt der Anhang inmitten des zweiten heleq (der insgesamt 7 haläqim). Am Ende des Hauptteiles sind außerdem Blätter durcheinander geraten (Orientierung ist erschwert, da keine Kustoden vorhanden). Die richtige Reihenfolge wäre: fol. 1-59, 63-65, 67, 66, 60-62. Laut dem Ende des Anhangs (Zitat s. oben) ist der Anhang an Lehren des Hippokrates angelehnt. Zu den verschiedenen hebr. Schreibungen dieses Namens (bei uns tnjTIDX, tnp^DN) vgl. die deutsche EJ, Bd. VIII, S. 75, s. v. Hippokrates. Über die Verwendung des Wortes , a ,, 0'mDa''N siehe Steinschneider, HÜ, S. 661.
Zu unserem Werk und dessen Anhang vgl. Steinschneider, HÜ, S. 738, § 475. Steinschneider nennt neben unserer (,,Merzbacher 74") auch andere Hss. Steinschneider stellt fest (wohl aufgrund der anderen Hss. - in unserer fehlt der Schluß), daß das Werk Mera'asöt ha-rös vom hebr. Bearbeiter am 3. Febr. 1352 beendet wurde. Zu Wäfid, einem der bedeutendsten Ärzte seiner Zeit in Spanien, vgl. auch: Brockelmann, GAL, 1. Bd., S. 638 (Kap. 15, Nr. 7). Zum Verfasser der hebr. Bearbeitung vgl. auch Koren, Yewish Physicians, S. 103, s. v. Nathan, Judah ben Solomon.
Hss. unseres Werkes sind auch genannt bei Benjacob, Thes., S. 371 f., Nr. 2264 (u.a. eine Münchner Hs.: Steinschneider, Mch., 286/3); unsere Hs. ist dort nicht genannt.
Vgl. jetzt auch: S. Muntner, Moshe ben Maimons Commentary on the Aphorisms of Hippocrates (hebr.), Jerusalem 1961, S. XXVII.
108 Ms. hebr. oct. 104
178 fol.; zusätzlich vorne 1 Schutzblatt und 2 weitere Blätter, hinten 1 Schutzblatt. Brauner Ledereinband (über Pappe) mit Blindstempeln auf den Deckeln und Rücken. 2 Schließen (Lederlaschen abgerissen). Unbeschrieben: fol. 146 r - Ende sowie die genannten zusätzlichen fol. (3 vorne, 1 hinten).
15:20 cm (8-9:14-15 cm); 24-27 ZI. - Kustoden auf sämtlichen Verso-Seiten (Ausnahme: 142 v ). Spanische Masqetschrift auf festem Papier, etwa aus dem 16. Jh. Titelblatt (fol. l r ) enthält Kupferstich aus einem nichthebräischen Werk, einen einbeinigen Postboten (oder verletzten Soldaten ?) darstellend, der Briefe an 4 Personen (den Mienen der Empfänger nach zu schließen mit traurigen Nachrichten von der Front) verteilt. Eine weitere kleine Zeichnung (drei Personen) umrahmt auf dem oberen Drittel des Titelblattes den Titel. Vermerk auf der Verso-Seite des vorderen Schutzblattes: „Bibliotheca Merzbacheriana Monacensis." Ibid. eingeklebt Ausschnitt aus Kat. Rabbinowicz, Nr. 70. Ibid. mit roter Tinte die Zahl 70. Vermerk fol. 2 r oben (über dem Titel): "IIBN ntt>S7tt Hann Ott» Sl"» 1 ?. Auf fol. 90 v größere Randbemerkung.
151