Nr. 110
der Innenseite des vorderen Buchdeckels: „Bibliotheca Merzbacheriana Monacensis." Ibid. eingeklebt Ausschnitt aus Kat. Rabbinowicz, Nr. 76. Ibid. mit roter Tinte die Zahl 76.
I
(tnpra*nö
Meribat qädes. Streitschrift gegen den Sabbatianer Abraham Mikä'el Cardoso (1626-1706, lebte in verschiedenen Ländern; über ihn vgl. EJ, Bd. V, S. 163-166). Unvollständig. Verfaßt von Elijjäha-köhen (genannt fol. 3 r , Zitat s. unten), d. i. Elijjä ben Selömö Abrähäm ha-köhen aus Smyrna (gest. 1729; über ihn vgl. EJ, Bd. VI, S. 649f.).
tznp nan» -idd : (3 r ) Ü
ip"izrp (!) D^nbrwn / na n"m avmm awn ViVn *»o n^mb oions mm :(ibid.) A
V't pan n ,l ?N ... DSDjn w ,l ?aa dipt
xssnn» / um xn Vsn xDnn Rpwa im« lannn (!) m-nn» 1 ? ma ipn / VVai :(i2 v )E
Das Wort NDSnnft ist Kustode, das Werk ist also unvollständig. Die Streitschrift hat ein Vorwort von Jörn Töb ben Jishäq Roman ben Baquda (fol. 3 r -4 r ; Name dieses Verfassers des Vorworts ist genannt am Ende des Vorworts, fol. 4 r ). Dann folgt die Einleitung des Verfassers des Werkes (fol. 4 r ):
...(!) nmafl W)oa nnx rwx o-rxa mmn rnipn r» nanan naipn.
Das Werk selbst beginnt fol. 5 r :
Va pur» -pe Vs7i tr"?» / "pVa nnx "fttwi wöiti iVa Dn ,l ?s? mtra 1 ? [mn la^n -pVn ... dtd DTin / En» *m ,snm»i 07-1 Dtw rV» töpVm anas? 1 ? umx nnpb wt»
Zur Literatur vgl. zu Teil II.
Gleiches Werk wie Teil I, jedoch vollständig.
Das Werk beginnt (fol. 17 r ): . . . CHEPn la^n ffrn, gleich wie Teil I, s. oben unser Zitat aus fol. 5 r .
bnö rbtr\ ix\ .mms* nnVw rrVr niana mmpn / nrvaea nxani naai : (64 v ) E ri6a rnV»a / tna ^xsi» 1 ? irs pm cm oixb *ma n'-tr 1 ? ... -lrwsa rrarrr nno" / p^j
/ vom / px px
Dann folgt ein kurzes Gedicht:
ppwV bnn im / an wx 1 ? )in vr Vx -70m o"nari vas "-ara ins? onmi onai t^x 1 ? -im «m
yahwin ,on n» oa
Über Hss. und Edd. dieses Werkes siehe: A. Freimann, Sammelband kleiner Schriften über Sabbatai Zebi und dessen Anhänger, Verein Mekize Nirdamim, Berlin 1912 (rsnn fVna , s a* •>na» s rJS7 ,pX?rnD pnx), Einleitung S. IX-X (hebr.); insbesondere zu unserer Hs.: S. X, Anm. 4.
Teil II wurde von Freimann mit einer Einleitung im erwähnten Sammelband veröffentlicht (S. 1-40).
Es scheint, daß Teil I eine Abschrift aus Teil II ist (der Abschreiber hatte jedoch seine Arbeit nicht vollendet), daher beide Teile im gleichen Band.
154