Seite
AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KING¬
DOM AND GERMANY RELATIVE TO THE
BOUNDARY OE THE BRITISH AND GERMAN
SPHERES OF INTEREST BETWEEN LAKES
NY ASA AND TANGANYIKA.
Signed at Berlin, February 23, 1901.
The Undersigned, Sir Frank
Cavendish Laseelles, His Bri¬
tannic Majesty's Ambassador
Extraordinary and Plenipoten¬
tiary, and Baron von Kichthofen,
Imperial German Secretary of
State for Foreign Affairs, in the
name of their Governments,
after examination of the pro¬
posals of the Mixed Commis¬
sion which, in pursuance of
Article VI of the Agreement
between Germany and England
of July 1st, 1890, was entrusted
by the respective Governments
with the delimitation on the
spot of the boundary of the
German and English spheres of
interest between Nyasa- and
Tanganyika Lake, have agreed
as follows :— ,
Dje Unterzeichneten der
königlich grossbritannische
ausserordentliche und bevoll¬
mächtigte Botschafter, Sir Frank
Cavendish Lascelles, und der
Staatssekretär des Auswärtigen
Amts des deutschen Keichs,
Freiherr von ßichthofen, haben,
Namens ihrer Eegierungen, nach
Prüfung der Vorschläge der
gemischten Kommission, welche,
in Gemässheit des Artikels VI
des Abkommens zwischen
Deutschland und Pmgland vom
1 Juli, 1890, mit der örtlichen
Feststellung der Grenzen der
deutschen und englischen
Interessensphären zwischen
Nyassa- und Tanganyika-See
von den beiderseitigen Begier-
ungen betraut war, folgendes
Abkommen getroffen :—
§1.
The boundary shall take the
following course, indicated on
the annexed map by a black
[95]
Die Grenze soll folgenden,
auf der anliegenden Karte,
soweit nicht natürliche Wasser-