Enthält den Text der Oper in der deutschen Fassung von Gluck und Alxinger. Starke Gebrauchsspuren bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts. Im Rollenverzeichnis ein Sängername von 1857. Eingeklebte und eingelegte Zettel mit Listen von Choristen und Statisten. Das Textbuch ist möglicherweise aus dem Bestand des Nationaltheaters Mainz, das die EA Ffm bestritt. Dieselbe Besetzung sang aber auch die Aufführungen von 1792, also nach der Auflösung des Nationaltheaters. - Alte Nummern: 45, 265 (1), 9 (2). - Alte Signaturen: Art. Ff. Opern..., Mus Hs Texte 65 (1). - Rollen (Alxinger/Strauss laut Theaterzettel): Diana/Diana, Iphigenia/lphigenie, Orestes/Orest, Pilades/Pylades, Scythe/-, Staatsbedienter/Diener, Thoas/Thoas. - Iphigenie en Tauride. Iphigenia in Tauris. Iphigenie auf Tauris. Tragisches Singspiel in 4 (Strauss: 3) Akten. UA: Paris 18.5-1779. T: Nicolas-Francois Guillard nach dem gleichnamigen Schauspiel von Claude Guimond de la Touche. - Deutsche Fassung: Gluck und Johann Baptist von Alxinger. EA: Wien 25.10.1781. EA Ffm: 25.4.1790. NE: 19.6.1792, 14. 8.1831, 7.10.1868, 18.10.1873, 23.2.1877. - NE: 12.11.1905. Ü und musikalische Bearbeitung: Richard Strauss. NE: 9.11.1920, 21.8.1932, 7.10.1941 (Quelle: Thematischer Katalog der Opernsammlung in der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main : (Signaturengruppe Mus Hs Opern) / bearb. u. beschr. von Robert Didion u. Joachim Schlichte, Frankfurt am Main, 1990)