DAS TECHNISCHE BLATT

Beilage der Frankfurter Zeitung

22. AUGUST 1929

DIE EMPFANGSGERÄTE DES HEUTIGEN RUNDFUNKS

Nach fünf Jahren außerordentlich schnellen, sprunghaf­ten Fortschritts sieht heute der deutsche Rundfunk, wenn man nur die akustisch-technische Seite berück­sichtigt, einer systematischen, gleichmäßig weiterschrei­tenden und darum aussichtsvollen Entwicklungsphase entgegen. Die Aufgabe ist unzweideutig und in einer laienhaften Definition einfach festzulegen: wirklich ori- {[inalgetreue Musikübertragung, die dem Hörer das Er- ebnis des unmittelbaren Hörens zu vermitteln vermag. Noch ist das Ziel nicht erreicht, noch sind wir nicht so weit, jede beliebige Klangform, vor allem nicht die riesigen, ausgedehnten Tongruppen großer Orchester­werke in ihrer Zusammenwirkung ursprünglicher Ton­färbung und Klangtreue elektrisch übertragen zu kön­nen, man müßte hierzu naturgemäß noch Töne erfassen, deren Schwingungszahlen hart an der Hörbarkeitsgrenze des menschlichen Ohres liegen, also Frequenzen bis etwa 15 000 Perioden. Erst wenn diese Vorbedingung prak­tisch nahezu erfüllt wäre, wären alle musikalisch-tech­nischen Voraussetzungen erschöpft und könnte von voll­kommener, wirklich klangreiner Wiedergabe gesprochen werden. Ein hochgestecktes Ziel liegt noch in weiter Ferne, ihm ließe sich auch nur unter grundlegender Neugruppierung der Wellenverteilung, d. h. wohl kaum zu umgehender Verringerung der Zahl der Sender näher kommen.

Die Ursachen der Veränderungen, denen unbestritten Musik bei ihrer elektrischen Uebertragung noch unter­worfen ist, liegen weniger auf der Sendeseite, denn eine ganze Reihe neuerer Sender hat schon eine sehr hohe Modulationsfähigkeit, eine Sprechbandbreite von 10 000 Schwingungen erreicht, damit eine Güte, die sich ande­rerseits bereits wieder bei dem zwangsweise engen Wellenabstand von nur 9000 H. durch Ueberlagerung benachbarter Sender nachteilig auswirken kann. Von ausschlaggebenderer Bedeutung sind vielmehr die Män­gel der Empfangsseite, an deren Ueberwindung aller­dings fleißig gearbeitet wird und die die deutsche Indu­strie im Rahmen des Wirtschaftlichen und natürlich z. Zt. Möglichen mit aller Energie zu verbessern an­strebt. Doch was bedeutet die Zahl der jeweils zum Verkauf gelangenden, nach den neuesten Gesichtspunk­ten entwickelten Geräte gegenüber der Unzahl der be­reits in den Händen der Hörerschaft befindlichen, teil­weise alten Typen, deren Wiedergabe selbst einfacher

Abb. 1. Vier- Röhren- Nettempfänger.

Abb. 2. Kofferempfänger.

Abb 4. Vier-Röhren-Empfänger, offen.

Abb. 3. Vier-Röhren Nettempfänger.

' WWW MM

o

O'V

O 6

SSS?"-----‘SgP

1.'^«

-liuk L

W

U 1

WI

o

° iSl ‘Vs.

ä

zufrieden, für den anderen liegt erst ein besonderer Reiz darin, das Maximum aus seinem Gerät herauszuholen. Auf Jahre hinaus wird man noch immer mit Gleich­stromnetzen zu rechnen haben. Viele Hersteller liefern deshalb ihre Empfänger auch für Gleichstrom­anschluß. Praktischerweise hat man sogar bei eini­gen Typen Vorkehrungen getroffen, bei Umstellung später unschwer den Gleichrichterteil zur Benutzung des Apparates am Wechselstromnetz anzuschalten.

Niemand, der heute noch auf „Gleichstrom“ sitzt, braucht deshalb vom Kauf eines Netzgerätes abzusehen, weil er etwa einen Verlust befürchtet, wenn sein Starkstrom­netz auf Wechselstrom umgestellt wird.

Für viele Empfänger wird von dem Hersteller ein ganz bestimmter zu verwendender Röhrensatz vorge­schrieben, d. h. der Netzanschlußteil ist dem hiermit genau festgelegten maximalen Stromverbrauch der Röh­ren angepaßt, an dem die Endverstärkerröhre den er­heblichsten Anteil hat. Dadurch ist zweifellos eme ge­wisse Verbilligung des Verkaufspreises erzielt worden, doch muß es fraglich erscheinen, ob hiermit jedem Käufer gedient ist, denn die so knapp auf den augen­blicklichen Strombedarf zugeschnittene .Leistung des Netzanschlußteils reicht nicht mehr für stärkere Ströme bei etwaiger späterer Verwendung einer modernen, lei­stungsfähigeren Endröhre, etwa der immer mehr in Er­scheinung tretenden RE 604, aus. Einige Firmen sind allerdings schon diesbezüglichen Vorschlägen gefolgt und versehen ihre Apparate infolgedessen mit reichlicher di­mensioniertem Netzanschlußteil. Aber auch auf dem Röhrengebiet finden wir schon eine diesen Bedürfnissen Rechnung tragende Neuerung, nämlich die neue KE 304, eine Endröhre, die in ihrer Leistung und entsprechen­dem Strombedarf etwa zwischen der bekannten Laut- sprecherröhre-RE. 134 und der beliebten Kraftverstärker­röhre RE 604 liegt, also vielleicht da noch möglich sein kann, wo die Verwendung der RE 604 nicht mehr rat- Man sieht, welch vielseitige Fragen bei der Auswahl eines Netzgerätes mitbestimmend sein können, aber auch, wie nützlich dem Funkfreund genaue Kenntnisse der wesentlichen, für seine persönlichen Verhältnisse und Erwartungen zugeschnittenen Gesichtspunkte sind, will er nicht kritiklos den Vorschlägen des Verkäufers folgen müssen. Ueberdies sollten für jeden Empfänger

Abb. S. Vler-Röhren-Netiemptäneer, Innenansicht.

Abb. 6. Drel-Röhren-Netiempfänger.

Abb. 7. Drel-Röhren-Netzemplänger.

Abb. 8. Kraft» er stärker. 5 bis 4 Wett, elfen.

2211 v,

Abb. 4. Elektrodynamischer Lautsprecher.

Abb. 11. Krattver stärker, 14 Wett, offen.

Abb. 13. AUwellen-Sechs-Röhren-Betteriegerät.

10

Musik für ein nur einigermaßen musikalisches Ohr eine Qual sein muß. Abhilfe kann hier nur bringen, wenn jeder Rundfunkteilnehmer sich um jede mit meist ge­ringen Kosten durchzuführende Verbesserung seiner Empfangseinrichtung bemüht und die Händlerschaft auch dem an und für sich einwandfreien, aber schon ver­kauften Gerät ein wirkliches Interesse bewahrt.

Die moderne Funktechnik stellt sich die Aufgabe, Empfangsgeräte zu bauen, die ein möglichst breites Frequenzband von den höchsten bis zu den tiefsten Tönen ungehindert hindurchlassen und gleichmäßig ver­stärken, um eine hohe Klangqualität, d. h. weitgehende Originaltreue zu erzielen. Andererseits ergibt sich aus der heutigen, wie gesagt keineswegs idealen Sende­wellenverteilung die zwangsläufige Forderung, dem Empfänger eine sehr hohe Abstimmfähigkeit (Selektion) zu geben, um eng benachbarte Sender noch voneinander trennen zu können. Je steiler aber hierbei seine Reso­nanzkurve wird, um so enger wird das Frequenzband, das er noch durchläßt, mit anderen Worten, die Klang­qualität sinkt entsprechend, weil wertvolle Seiten­frequenzen dabei abgeschnitten werden. Der Konstruk­teur sieht sich hier also zwei sich völlig entgegenwirken­den Forderungen gegenüber, die zwangsweise zum Kom­promiß führen müssen, und unter diesem Gesichtspunkt wird man auch die Erzeugnisse der Radioindustrie auf der diesjährigen Funkausstellung betrachten müssen. Es wird von Interesse sein festzustellen, bis zu welchem Grade es den eifrigen und rührigen deutschen Radio- firmen gelungen ist, Zukunftsforderungen und notwendige gegenwärtige Beschränkungen in bislang zufrieden­stellender Weise miteinander in Einklang zu bringen.

Es erübrigt sich besonders zu betonen, daß sich heute

das batterielose Gerät auf der ganzen Linie durch­gesetzt hat. Es gibt kaum eine Firma, die den Netz­empfänger nicht schon in ihr Fabrikationsprogramm aus­genommen hat. Das Standardgerät ist der Vier- bzw. Fünfröhrenempfänger, also ein Empfänger mit einer oder zwei Hochfrequenzstufen, die meistens mit den hoch­qualifizierten Schirmgitterröhren betrieben werden. (Eine Firma verwendet eine ganz -neuartige Schirm­gitterröhre mit Außenmetallisierung.) Mit diesen Geräten ist wohl durchweg ein guter Europaempfang selbst an primitiven Behelfsantennen zu erzielen. Einige bekannte Firmen weisen auf die ganz erstaunlichen Leistungen ihrer Empfänger an einer Zimmerantenne von nur weni­gen Metern Draht hin, auch findet man schon einen ein­gebauten Lichtkondensator, um ohne weiteres das Licht­netz als Antenne benutzen zu können. Nach wie vor wird möglichst einfache und leichte Handhabung mit nur wenigen Bedienungsgriffen angestrebt, mitunter werden aber auch tunlichst alle Variationsmöglichkeiten offen gelassen, ein Standpunkt, der ebenfalls seine Berechti­gung hat. Denn bei dem sich immer mehr komplizieren­den Fernempfang ist man nur allzuoft am Ende seiner Kunst angelangt, wenn es sich darum handelt, einen be­stimmten Sender zwischen anderen störenden gut hör­bar herauszuschälen. Es wäre nur zu begrüßen, wenn seitens der Konstrukteure den schon häufig gegebenen Anregungen nach einer Reguliermöglichkeit für Selek­tion und Hochfrequenzverstärkung entsprochen würde. Die schwierige Bedienung wird durch die vollkommenere Leistung, die schließlich ausschlaggebend ist, mehr als wettgemacht. Schließlich — es sind dies individuelle Fragen, der eine ist mit der rein automatischen Funk­tion und guten Durchschnittsleistung seines Apparates

Abb. 11. Vler-ROhreB-NeixempUnfter.

Abb. 14. Elektrodynamischer Lautsprecher.