10 o
oupnek’hat oupnek’hat noctis : et locus Ta custoditum habere illud vas, mare occiden- tis : et hasc ambo vasa ante et post equum semper stant (sunt). Et equus Arabs ( aarabi), quöd, cum respectu (ad) velocem itum, quem thi ' 1 (celerem equum) dicunt, ad mansionem faciens pervenire tzs Fereschtehha est: Arabs (tadji), natura (sub- . stantia,genus) equi Persse (Eeraki) est, ad mansionem pervenire faciens rue kandherbha est: et usbek (asbaheh), natura equi tadji lenti (depravati) est, ad mansionem pervenire faciens , ra*,- djenian est: et ascho , quod natura equi Tureae ( Tarki) est, ad mansionem faciens pervenire homines est. Et unus equus (est), qui has quatuor actiones facit, et cum respectu (ad, propter) quatuor divisiones (species) equitum, quatuor nomina nactus est. Suprä,N.° ii, locus r« manere hunc equum, maha samandr (magnum
P ' mare) est, quod significatio e (per) maha akasch , [ id est, ] pram atrna est : quöd (nam) ex ipso illo pram atrna supervenit (egressus est), et cum ipso illo pram atrna ligatus factus est.
Et petitum ex hoc korban^(objectum intellectuale hujus sacrificii) hoc est, quöd seipsum sicut"equum meditando imaginatus (tassawer kardeh) , omnes res formam suam ( esse) ut scivit, et tov atrna mare (esse) imaginatus , seipsum in illo atrna deletum (erasum) sciat: hoc est aschomideh djak ; id est, korban (sacrificium) equi.
Absolutum fit r o ascho Brahmen : et Brahmen, cum (in) sign ificatione t narratio (historia) est^
Ta Haranguerbehah a Brahmen.
Hic omnis mundus, qui ad aspectum advenit, et nomen et
i. Eruditus Halhed legit hi ; quemadmodum in meo ms. et nationali etiam scriptum est. i
*• Haranguerbthah, collectio elementorum subtilium, non compositorum. Supra, n.° ir; p. gi ' " ~ —--
f $r V