Vorwort «les Uebersetzers.
Zweifel und Uugläubigkeit sind, beinahe jeder wichtigen Erfindung oder Entdeckung gegenüber, Eigenschaften des Deutschen. Es kann daher nicht fehlen, dass die wunderbare, in der That au das Fabelhafte grenzende Erfindung, von welcher die nachfolgenden Blätter sprechen, von einer grossen Menge unserer Landsleute mit dom Lächeln spöttischen Unglaubens aufgenommen werden wird.
Sie vergessen indess dabei, dass so manche andere Erfindung, jetzt allgemein bekannt und praktisch im Gebrauche, ebenfalls als Unmöglichkeit verschrieen wurde, und dass unbestreitbar noch manche Naturkraft unerforscht ist. Wollten sie aber die hier mitgetheilte Erfindung, die