i

nichts, als den Himmel über sich und Wasser auf allen Seiten.

15. Wetter und Wind blie­ben schön und günstig während zwei Tagen. Am dritten ward der Himmel dunkel. Er wurde schwarz und immer schwärzer und der Wind begann zu bla­sen sehr heftig.

16. Nun blitzte es so, als w'knn der ganze Himmel wäre ein Feuer; darauf wurde es wieder so dunkel, als um Mit­ternacht, und der Donner hörte nicht auf zu rollen. Der Regen stürzte herab wie ein Waldstrom, und ein außer­ordentlich wüthender Sturm bewegte die See dermaßen, daß die Wellen sich höher er­hoben alS Häuser.

17. Da hättet ihr sehen sollen, wie das Schiff wogte auf und ab'. Die eine Welle hob es bis^ an den Himmel, eine andere stürzte es wieder hinab, wie in einen Abgrund; eine Zeitlang lag es auf der einen, dann wieder auf der andern Seite.

but the sky above Lim and water on all sides.

15 Weather and wind continued fine and favou- rable for two days. On the third tlie sky becarae clotidy. It grew darlier and dark- er, and the wind began to blow most violentlv.

16. Now it lightened so, as if the whole shy was on firc; then it grew again as dark as at inidnight and tbe thunder did not cease to roar. The rain rushed down lilie a toxrent, and a most dreadful storm agita* ted the sea in such a inan* ner, that the wares rose higher than houses.

17- There you should ha- re seen, how the ship rol- led tip and down'. One wäre carried her up to the sky, another precipitated her a- gain as it were into an abyss a while shc lay on one siile, then again on the other.