dann will ich Euch sagen, and then I shall also teil wie sehr ich erkenntlich bin you, how nmch I ackuowled- für Euer Mitleiden mit dem .ge your compassion with the wärmsten Dank." Der Kapi- -wärmest thanks.“ • The cap- län trat ehrerbietig zurück. tain respectlhlly stept back.
10. Als er einige Minuten in dieser Stellung geblieben .war, stand er .freudig auf, ging zu dem Kapitän und dankete auch ihm herzlich. Darauf wendete er stch zu seinen Gefährten, sie ermahnend ihr Gemüth. zu beruhigen, damit sie bester ihre Gedanken erheben könnten zu dem Herrn, als ihrem gütevollen Erhalter, welchem'sie verdankten die unerwartete Erhaltung ihres Lebens; und seine Ermunterungen hatten eine gute Wirkung auf Viele unter ihnen.
11. Er erzählte alsdann, wer sie wären, und was ihnen begegnet wäre.
12. Ihr Schiff wäre gewesen ein großes französisches Kauffahrtheischiff, bestimmt für Quebeck- Das Feuer wäre ausgebrochen in dem Hinkrr- theile, und hätte gebrannt mit
10. Having- rcmained for some minutes in ihat positive , lie cheerfully arose, went up to the captain, and heartily thanked kirn too. Hevc upon he turned to his companions, exhorting thetn
that they niight the- bettei* raise their tlioiight unto the Lord, as their bountiful pre- server, to whom they owert the unexjiected preservation of their lives; and his ex- kortations had a good eirect on many of them.
11. Ile then related, who they were, and what' had happened tolhenr. >
12. Their 'ship had heen a large French merchant- man, bound for Ouebeck. The fire had broken ?fut in the steerage, and had burnt with such violence, tliat it