131
voll; wenn der Spiegel die häßlichen Bilder' wieder- giebt, die man ihm vorhält, wenn der Schwamm die übelschmeckende Flüssigkeit einsaugt, in welche man ihn taucht, so muß man nicht den Spiegel und den Schwamm anklagen. Wie der Vater, so der Sohn; das Sprichwort ist wahr, wenn man es im Plural nimmt. Laßt uns die Kinder nicht anklagen. .
In Summa, wir haben eben die Fpürlnst, den industriellen Lärm, die Nachäffung, die industrielle Miniatur, das streben nach Fortschritt*) erklärt, lauter Neigungen, die von den Pädagogen sehr wenig berücksichtigt werden.
Wir aber, wir wollen die Erziehung unsrer Kinder mittelst dieser fünf „Fehler" und noch einiger andrer,
Es wäre leicht, zu zeigen, daß die fünf Neigungen, die wir eben bei den Kindern geprüft haben, nichts Andres sind, als die verschiednen, diesem Alter eigenthümlichern Aeußerungs- arten der zwölf ursprünglichen Passionen, deren Stufenleiter anderswo auseinander gesetzt ist. Da dies jedoch nur eine Frage wissenschaftlicher Analyse ist, begnügen wir uns, darauf hinzu- devlen, indem wir nur des Beispiels halber angeben, daß das aufsteigende Streben n ach Fortschritt eine Kombination der Freundschaft und des Ehrgeizes ist,'welche von der Komposite x ) in große Thätigkeit versetzt werden, indem sie sich mit ihnen verbindet.
^Freundschaft, Ehrgeiz, Komposite sind die Namen dreier Grundleidenschaften, wie oben Kabaliste einer war. Die Komposite ist die Leidenschaft'des Enthusiasmus. Die Namen Freundschaft und Ehrgeiz erklären sich selbst.
Anmerk. des Uebersetzers.