323

A propos du drap ! avez-vous eu soin de Ie faire depresser?

J’ai aussi besoin d'un habit de pa- rade, quc vous me ferez avec un gilet et une culotte de satin noir.

Quant ä la culotte, je vous recom- mande de faire la patte bien pe- tite et les jarretieres bien ser- rees.

Vous m’y ferez aussi deux bour- sons (goussets.)

Pour I’babit, je veux que Ie collet en soit de velours bleu, et la doublure de taflfetas blaue.

Mettez-y des boutons de poil de chevre.

Ayez soin quc les boutonnieres soient bien recousues et repas- se'es.

Au reste vous en ferez la taille Iongue et les pans bien courls (les basques bien courtes.)

Je ferai le tout de sorte que vous en serez content.

Was das Tuch anbelangt! haben Sie ihm den Preßglanz nehmen lassen?

Ich brauche auch ein Staatsklei-, welches Sie mir sammt einen Gi­let »und kurzen Beinkleidern von schwarzem Atlas machen werden.

Bey den Beinkleidern empfehle ich Ihnen den Latz sehr klein, und die Kniebänder schließend zu machen.

Machen Sie mir auch zwey Uhrtäsch­chen hinein.

Was das Kleid betrifft, machen Sie den Kragen von blauem Sammet, und nehmen weiß seidenes Futter.

Sehen Sie kamehlharne Knöpfe dar­auf.

Sehen Sie darauf, daß die Knopflö­cher gut ausgenäht und gut nieder­gebügelt werden.

Uebrigens machen Sie die Taille lang, und die Schöße ziemlich kurz.

Ich werde Sie in Allem zufrieden stellen.

Lecon vingt-quatrieme.

§. 40. A) Im Französischen wird im bestimmten Sinne stets der Artikel vor das Hauptwort gesetzt, selbst wenn im Deutschen das Hauptwort ohne Geschlechtswort steht.

29)

L’occupation 1 est un grand remede 2 contre 3 l’ennui 4 . Tout le monde s connait la bonte et l’affabilite 6 du prinee. Je n’ai pas le temps de lui 7 parier. Le tricotS a l’invention duquel 9 nous devons tant d’objets 10 d’habillements lr ..Elle a les yeuxnoirs, les cheveux chätains 12 et la bouche petite. Le, sapin 15 a l’ecorce 14 moins dure 15 que le ebene I<5 . A la Saint- George et ä la Saint-Älichel on paie le loyer i7 . Le secretaire de Monsieur le Comle a fort loue Mademoiselle Lisctte»ä Ma­dame la Baronne. II connait toutes les Ilames du voisinage l8 . Notre servante aime 19 le cafe. Jouez-vous aussi au billard? Ce verre 20 sent le yin. Savez-vous l’allemand'? Aurons nous de- main de la pluie ? II est arrive 21 vers (sur) 22 les huit heures du soir 23 .

1 Beschäftigung. 2 ein vortreffliches Mittel. 3 gegen. 4 Langweile. 5 jedermann. 6 Leutseligkeit. 7 mit ihm. 8 die Stickerei). 9 der-en Erfindung, io Gegenstände. >' Kleidnna- > 2 braune oaare. iZTanne. ,qNinde , 5 hart. ,6 Eiche. 17 Miethzins. >8 Nachbarschaft. .9 trinkt gerne. 20 Glas- 2, ar- river, ankommen. 22 gegen, um. 23 Abends.