6 Vorbericht des, Ueberfitzers,
nach noch vieles zu thun. Wenn aber einmal, mit Hülfe einer erweiterten Analyfis, (und dazu fcheinen die Krampi- fchen Entdeckungen die gegründeteile Hoffnung zu geben) das glänzende Gebäude einer vollftändigen Theorie der Winde zu Stande kommen follte, kann man behaupten, die von unferm Verfaffer dargeftelltcn Beobachtungen werden einen der Grundpfeiler des dazu unentbehrlichen empirifchen Theils ausmachen.
Was meine Ueberfetzung betrifft, mufs ich erinnern, dafs fie an manchen Stellen frei ift, weil der kernichtejund cnergifche Ausdruck des Originals, und die Ellipfen der dä- nifchen Sprache — die natürlich nicht allemal mit denen der deutfehen zufammentreffen — mir es unmöglich machten, auf einmal deutfehen Lefern den Sinn des Originals verftänd- lich darzuflellcn — und diefes war doch wohl die Hauptfache — und zugleich der Ordnung der Redetheile des Originals verbotenus zu folgen.