< t-*U t 4 ul 1 ) ;?**• >« j;

rv

Der Autor dieses kleinen Werkes ist, soviel man aus dem Inhalt desselben schließen kann, ein Eng­länder gewesen, auch weil es in englischer Sprache in unsere Hände sie!; allein der Name des Ver­fassers ist in demselben verschwiegen, wahrscheinlich aus dem Grunde: Weil er damit nicht Ehre von den Menschen suchte, sondern allein zur Ehre seines Herrn und Meisters Christo, seine Erkenntniß kurz und bündig darlegte: wie ein Jeder, wie ab­scheulich seine Seelen.-Umstände auch seyn möchten, es angreifen soll, um wieder mit Christo, dem ein­zigen Helfer, vereinigt, und somit wieder mit Gott versöhnt werden kann.

Auch wir, die, sofern es uns bewußt ist, es zum erstenmal in die deutsche Sprache übersetzt haben, folgen gerne dem Beispiel des Autors in dem, daß auch unser Name als Uebersetzer nicht erscheint; wenn nur dadurch dem Hirten und Bischof unsrer Seelen auch einige unter den Deutschen zu Jesu gebracht, wie auch insonderheit in der Gnade be­festiget werden möchten, dann sind auch wir getrost und zufrieden.

-