Vorbericht -es Neberfetzers
Herr Nationalrath Hubert Charles von Riaz, Verfasser dieser Schrift, zu jeder Zeit ein eifriger Verfechter, durch Schrift und That, jedes zeitgemäßen Fortschrittes, war einer der thätigften und angesehensten Mitglieder der ehemaligen Regierung.
Als er, aller seiner Bemühungen und Vorstellungen ungeachtet, den Anschluß an den Sonderbund im Jahr 1846 nicht verhindern konnte, nahm er den Austritt aus dem Staatsrathe.
Zu gleicher Zeit und aus den nämlichen Gründen zog sich auch Herr Romain Werro, damaliger Staatskanzler, von den Geschäften zurück. Die politischen Ansichten dieser Magistraten thetlend, wurde der Uebersetzer von vielen Seiten aufgefordert, diese Arbeit auch seinen Mitbürgern deutscher Zunge zugänglich zu machen.