Ruf anschlug, nemlich den der Hausmkethe; die Innhaberinnen der zwei besten Wohnungen waren Engländerinnen von einigem Stande, und meine Hauswirthin hatte so viel von unsrer Natkonal-Tugend rühmen hören, daß sie eine augenblickliche Auswanderung dieser Vete- raninnen der Züchtigkeit befürchtete, falls denselben ihr Geschrei und ihre Lage zu Ohren käme. So saß die gute Frau ruhig und ergebungsvoll, betrachtete die Besen und Bürsten, wie sie mit Anbruch des Abends immer schwärzer und schwärzer wurden und tröstete sich mit der Gewißheit, daß ihre Erlösung zuletzt gewiß eintreten müsse.
Mittlerweile, um auf mich zurückzukommen — denn dieses theure Ich verliere ich selbst in der Einbildung sehr selten aus dem Auge — hatte ich Lord Vincent bei Galignani getroffen, wie er sehr emsig in den auserlesenen Auszügen der besten englischen Schriftsteller blätterte.
„Ach, mein lieber Freuud," sagte er, „ich bin entzückt, Sie zu sehen; eben jetzt habe ich ein vortreffliches Citat angebracht; die jungen Bennington ersäuften einen armen Teufel von jungem Hund (P u Ppy)i der Jüngste von ihnen, dem die Mutter gehörte, sah mit sehr ernster, trauriger Miene zu, bis das Thier versunken war, und brach dann inThränen aus. „Was jammerst du so?"fragteich. „Ach, cs war so grausam von uns, den armen Hund (puppy) zu ersäufen," antwortete der jugendliche Philokynos. sagte ich:
„Quid juvat errores raersa jam puppe fateri. War das nicht gut? — Sie erinnern sich des Verses im Claudian, nicht wahr, Pelham? und bedenken Sie, daß der Witz erst an diese jungen Lassen weggeworfen wurde, die kein Latein verstehen! — Haben Sie kürzlich etwas von Thornton gesehen?"
„Nein," sagte ich, „aber ich bin entschlossen, mir bald das Vergnügen zu verschaffen."
„Handeln Sie nach Ihrem Belieben," sagte Vincent, „aber Sie werden dem Kinde gleichen, das mit schneidenden Instrumenten spielt."
„Ich bin kein Kind ," war meine Antwort, „und so ist die Ver-