77
Zweiter Anhang. Ucbungöstückc.
3 .
') Ein hungriger Wolf bat eine Ziege, die am Bache stand, daß sie ihm einen Trunk Wassers brächte, und sagte: „?) Miedst dn mir nur den Trank, so suche ich mir die Speise schon selbst." ,/) Ja freilich," °) sprach die schlaue Ziege; ,,°) denn gebe ich dir den Trank, f» nimmst du mich zur Speise."
4 .
') Ein alter Löwe stellte sich krank. Da kamen diele Thiere zu ihm °) und besuchten ihn in seiner Höhle. i) Er verschlang sie alle nach der Reihe. °) Endlich kam auch der Fuchs °) Dieser aber ging nur bis vor den Eingang der Höhle und begrüßte den König der Thiere aus der Ferne. „") So komme doch näher, lieber Freund!" °) sprach der Löwe, „damit du sehest, was ich mache, und ich dich küsse und umarme." Ich käme wohl," ") sagte der Fuchs, „wenn ich nicht hier draußen schon sähe, was du machst, und auf welche Weise du deine Gäste küssest und umarmst." Nun, und woran sichst du das?" 'S) fragte der Löwe. „") An de» Fußstapfcn," ") antwortete der Fuchs, „welche alle zu deiner Wohnung hinein führen, aber nicht wieder heraus. 'I Drum bleibe ich am besten draußen, bis die Thiere wieder heraus kommen, die noch darin sind."
5 .
') Eine Mücke saß auf dem Horne eines Ochsen und sprach zu ihm: „2) Wenn ich dich drücke, so sage du es nur, °) dann fliege ich weg." i) Er aber sprach: „°) Ich merkte es nicht, da du kamst, °) noch frage ich danach, ob du gehst."
6 .
') Einen jungen Hirsch ermahnte die Mutter *) und sagte: ') Liebes Kind, dir Natur hat dir rin starkes Geweih und hohen Körperbau gegeben, ^) und ich begreife nicht, warum in aller Welt du immer vor den kleinen Hunden davon läufst." °) Als sie noch so sprach, hörte sie das ferne Gebell der Hunde. °) Und in einem Augenblick Ware» Mutter und Kind verschwunden.
') Ein ruchloser Mensch erstach einen edlen Jüngling. ') Die Verwandten verfolgten den Mörder. °) Er floh, ^) und kam an den Fluß Nil. °) Da sah er einen Löwen °) und stieg in der Angst auf einen Baum. ') Oben auf dem Baume aber erblickte er voll Entsetzen eine große Wasscrschlange. ") Sogleich sprang er hinab in den Fluß. °) Da sah ihn ein Krokodill und verschlang ihn.
8 -
') Ein Fuchs siel einem Löwen in die Klauen, ^) und bat ihn jammernd, ^) xx möchte ihn nicht tödtcn, ^) denn er wäre schon alt.