81

J. Vorabend.

.(ערביה ליו כ)

SS. Gesang.

Zur feierlichen Einleitung des Versöhnungstages *)׳

Nach der herkömmlichen Melodie des Col-Nidre (s. Beilage).

Strophe V.

O Tag des Herrn!

Du nahst — .

Und das Herz erbebt.

Und Schauer fassen die Seele.

'1 Anmerkung.— ^s ist hier brr Ort nicht,'über den Werth der ursprünglichen Col-Nidre-Formel abzuhandeln, und diejeni-- gen, welche ihre Abstellung in der Synagoge anordneten, und zu denen sich auch der Verfasser zählt, zu rechtfertigen. Sv viel je- doch ist gewiß, und kann von Niemanden in Abrede gestellt wer- den, daß jene Formel keineswegs geeignet war, den heiligsten aller Tage einzuleiten, und daß sie zu jeder sich passender hätte vernehmen lassen, als an dem Eingangsabende des hohen Ver- söhnuna^festes. Es scheint fast, man habe dieses Mißverhältnis fühle» lernen, und daher halb bewußt, halb unbewußt, dem die Andacht nicht anregenden Inhalte eine Melodie angepaßt, die freilich nicht dem Texte» aber doch im hohen Grade der Feierlich- keit des einzuleitenden Tages entsprach. Wer je am> Vorabende des Bersöhnungstages eine Synagoge besucht hat, der wird sich erinnern, mit welcher tiefen Andacht, mit welcher innigen Rüh- rung der erste Gesang an diesem Abende von allen Versammelten angehört ward, was durchaus nicht dem ungerührt lassenden Texte, sondern einzig Fnd allein dem warmen und frommen Ge- fühle zuzuschreiben ist, das in der Melodie athmet und lebt. Diese edle, den Glaubensgenossen so theuer gewordene Melodie einzu- büßen, das war es, was mich bei Abstellung der erwähnten For- mel unangenehm berührte. Cs fehlte dem heiligen Tage seine urgewohnte feierliche Einleitung, und es ließ mich nicht ruhen,

6