ilti

Engel mögen, ihrer warten,. Schenken ihnen fel'ge Rast, Wo die Armen Kummersatkcn Sich erfreuen an Himmels lust; Wo die Milden, Lebensmatten Ruh'il an Deiner Vaterbrust.

6. Die Gemeinde in stiller Andacht.

(Für verstorbene Aeltcrn.)

Dein, o mein geliebter Vater, (o meine gesiebte Mutter,) ge- denk' ich in dieser feierlichen'Stunde, dein und der Liebe, Sorg- fall und Treue, mit -der du (ihr) mich geleitet, so lange du (ihr) auf Erden um mich gewesen. Du giengest (ihr giengct) von mir und ließest (ließet) mich allein zurück; aber der Lebren gedenk' ich, die du (ihr) mir gabst (gabt), und mein Herz ist tief gerührt bei deinem Gedächlniß, und schlagt noch warm und laut für dich (euch).

(Eine ältere Formel.)

בעבור נשמח האב*

יובור אדהים נעומר־ג אבא מורי (ם ב ם) שהלןז 4 עילמו ׳בעבור שאני. נורר צךנןו־ז בערו בשכר ז!ה ח הא נפשו צרורה בצרור החר־ים עם נשמח אברהם יצחק ויעקב שרה רבקה ך 1 ףל ולאה ועם שאר צדרקים וצךקניוח שבגן ערן ונאמר אמן:

Gebet für den Vater.

Gott möge der Seele meines theuern dahingeschiedcnen Va- ters *) zum Heile gedenken und die Spende, die ich gebe, ihm zum Segen gereichen lassen, daß seine Seele aufgenommen werde in die Gemeinschaft der Ewiglebenden, in die Gemeinschaft der Seelen der Urväter Abraham, Isaac und.Jacob und der, Ürmütter, Sara, Rebc'cca, Ra Hel und Lea, wie in die Ge- meinschast der Seelen aller dahingeschiedenen Frommen, welche die Unsterblichkeit in jener bessern Welt genießen. Amen.

-,— - /

*) -Hier wird der Name des Verstorbenen eingeschaltet. .1

d