120

iL.. ■

O daß der Allgütige deine (eure') Seele aufnehme in seinen väter« lichen Schutz, in den Bund.derer, die ewig leben und sich laben

בעבור נשמח האם

ggt י זכני־ ר אליהים כשכיח אמי מורתך (ם ב ם) עגה לב ח

"לעולמה בעבור שאני נודר צדקה בערה ובשכר דה t ■ ההא נפשה צרורה בצרור ך,חךים עם נשמח אברהם 1 ־ " יצחק ויעקב שרה •רבקה רחל ולאה ועם שאר צדיקים וצדקניוח שבגן ערן ונאמר אמן:

* @ebet für die Mutter. ,

Gott möge der Seele meiner theuren dahingeschiebenen Mut- ter"°) zum Heile gedenken und die Spende, die ich gebe Ihr zum Segen gereichen lassen, .daß ihre Seele ausgenommen werde in die Gemeinschaft der Ewiglebenden, der Seelen der Urvater Abraham, Jsaac und Jacob und der Urmutter Sara, Re- becca, Rahel und Lea, wie in die Gemeinschaft der Seelen aller dahingeschiedenen Frommen, welche die Unsterblichkeit in je? ner bessern Welt genießen. Amen. ,

1 י בעבור נשמח אב ואם הזקנים ויחר הקרובים י זב ו ר אל־הים נשמח אבי ואמי זקני ו זק: ו חי דודי

ררודחי אחי ואחיותי בין מצד אבי בין מצד אמי , - ...... - י . - י י- - - . .

שהלכו לעוידמבם בעבור שאני נודר צ רק ד־־, בערכם ובשכר דה תהיינה נפש׳וחם צרורות בצרור החיים ע□ נשמה אברה□ יצחק ויעקב שרה רבקה ר־חיל ;ן ולאה ועם שאר צדיקים וצדקניות שבגן עדן ונאמר ;! אמן:

יז ־ ־י •־ «

Gebet für die Großältern, Brüder, Schwestern und ! sonstige Anverwandte.

Gott möge der Seelen meiner dahingeschiedenen Großeltern, (Brüder, Schwestern und aller Anverwandten) zum Heile geben-׳ ken und die Spende, die ich gebe, ihnen zum Segen gereichen

*) Hier wird der Name der Verstorbenen eingeschaltet.