21

mit welcher Theilnahme das Fest von allen Anwesenden gefeiert wor­den. Denn es waren dabei 31 Rub. 63 Kop. Silb. M. eingegan­gen, wovon freilich 12 Rub. 28 Kop. S. M. abzurechnen waren für die Masingsche Abhandlung piibli koggodustest und noch eine andere kleine biblische Schrift, welche Vielen ihr Bibelfest noch lange im Ge- dächtniß erhallen werden. Der Ueberschuß und die sonst noch durch Verkauf heiliger Schriften in Marien -Magdalenen eingenommenen 18 Rub. 71 Kop. S. wurden zusammen mit 38 Rub. 6 Kop. S. M. der Sections-Eomität dargebracht. Im Laufe des vorigen Jahres aber sind daselbst vertheilt-1 Bibel und 2 Neue Testamente in deutscher und 24 Bibeln und 38 Neue Testamente in ehstnischer Sprache, also zusammen 60 Exemplare der heiligen Schrift Es sind dort also mit Einrechnung der frühem 24 Bibeln und 455 Neuen Testamente jetzt überhaupt 49 Bibeln und- 691 Neue Testamente, zusammen 740 Exemplare der heiligen Schrift im Kirchspiele verbreitet.

Die seit dem Marz 1836 für Bibelverbreitung thatige, wenn auch erst im Marz 1844 als solche bestätigte Hülfsbibelgesellschaft zu St. Johannis in Jerwen nahm im verflossenen Jahre 13 neue Mitglieder auf und vertheilre unter sie 12 ganze Bibeln, während 25 Mitglieder eben so viele Neue Testamente zur Veitheilung unter den würdigsten Armen ihres Gebiets empfingen Binnen 12 Jahren hat dieser Verein 306 Rub. S. M. eingenommen und davon für Bücher der heiligen Schrift 285 Rub. 70 Kop. S. M. verausgabt und 20 Rubl. 30 Kop. zu ihrem Bedarf noch übrig behalten. Ueber- haupt sind durch denselben bereits 129 Bibeln und 118 Neue Testa­mente, zusammen 247 Bücher heiliger Schrift im Kirchspiel verbreitet worden.

Noch ungleich günstigere Erfolge hatte die am 7. Jun. 1842 errichtete H.-B.-G. zu Ampel, welche schon 1845 an 250 Bibeln und 717 N. T. im Kirchspiel zählte, von denen vor ihrer Wirksam­keit überhaupt nur 106 Bibeln und 50 N. T. dort vorhanden waren. Seitdem wurden in den Jahren 1845 und 1846 an 62 Bibeln und 215 N. T. verkauft, desgleichen 1847 noch 45 Bibeln und 48 N. T. ausgegeben, zusammen 107 Bibeln und 263 N. T., so daß gegen­wärtig überhaupt 357 Bibeln und 980 N. T. im Kirchspiele vor­handen sind, zusammen 1337 Exemplare, oder wenn nach der vorig- lährigen Berechnung durch die H.-B.-G. in Ampel zu Anfang des Jahres 1847 bereits 226 Bibeln und 1065 N. T. verbreitet worden, mit den früher Vorgefundenen und im letzten Jahre ausgegebenen heil. Schriften zusammen sogar schon 377 Bibeln und 1163 N. T.