SÜHS
Vorerinnerung.
Daß der Lernende alle bereits ausgearbeiteten Uebungs- stücke einüben, und selber während der Ausarbeitung der nachfolgenden Uebersetzungen, von dem richtigen Verstehen der vorher gemachten Rechenschaft geben muß, ist unerläßlich; denn selbe nur gemacht haben, und sie nie mehr vorzunehmen, kann von keinem guten Erfolg seyn. Ueberdieß sind fast alle Uebungsstücke aus Sätzen bestehend, die als gewöhnliche und deßhalb nützliche Gespräche gelten können, so wie die französischen Sätze eine erfolgreichere Lectüre seyn werden, als es Anekdoten und Histörchen vor der Hand wären.
Von den vielen Uebungsstücken sind die vom Anfänge bis einfchlüssig der Zahlwörter nicht numerirt, damit der Lernende sowohl die über den Uebersetzungen befindliche wiederholte Angabe der Regel, deren Ausarbeitung er beginnt, als auch die Nummer des Blattes hinzufüge; es wird hierdurch das zeitraubende Nachsuchen vermieden werden.