66

s • 3 i 2 3

spazieren gehen. Niemand wird uns daran hindern;

5 6 6 7 t 2 3

moiälacampagne. Personnenenous en empecher a; > 1 5 6 7 8 3 4

ich habe von jedem Ihrer Eltern die Erlaubniß

»23466 7 8

Z'ai obtenu lapennililon de chacun devos parents ;

dazu erhalten; allein keiner von Ihnen soll sich mais nul de vous ne doit 2 3 » 21

von mir entfernen. Mehrere Bauern haben sich

»23 123

8 eloigner de moi. Tlusieurspaysans seplaignerent

6 7 8 9 io ii 12 4 6

daS letztem«!, da wir auf dem Lande waren, über Sie

4667 789 10 11

devous la derniere sois, quenous fümes a lacam- 3 3 4

beklagt; ich will, daß niemand inskünftige mit Ihnen

12 ° 1

pagne; je veuxque personne ä l’avenirnesoitme'- 3 1

unzufrieden ist. Sind Sie nicht alle meiner Mci-

2 3 4

rontent de vous. H'etes-vous pas tous de inon sen-

1 3 4 2 6 -jr

nung? Ein jeder, der nicht so denkt, soll zu Hause

1 2 4 5

timent? Quiconquenepente pas de meine, doitretter 5 ' 2 1 4 3

bleiben. Heinrich, man hat euch Aepfel gegeben, welche 67 »23^ 4

ä la maison. Henri,on vous a donne'despommes que 3 4 5 21

ihr mit eucrn Geschwistern theilen müsset; gewißlich

1 2 3 4 5 5

vousdevezpartager avecvos freres et seurs; süre- 2 1 2 3 1 1 3 2 67

habet ihr ei gethan; ihr müsset euch immer gegen sie

1 r 3 1 1 2 3 4

men t vous l’avezsaitjil saut toujours vous conduire

so