Wegen Entfernung des Druckorts haben sich mehrere Fehler eingcschlichen, welche der geneigte Leser Hiebey bemerkt findet und verbessern wird.
»■
©CitC 6 Zelle 26 ecuries , lies eouries. ©. g 3. 20 feminin, I. feminin. @.9 Z. 14 del’esprit, I. del’esprit. @. >o.Z. 16 mangerons, I. mangeons. @. 11 3 12. de polonois, 1. des Polonois @ »8 3 - »7 l’ept-e l. l’epee. ©. 85 Z. 9. quaran- te -einq l quarante-einq. S-35 3. >6. ein»uante-un l.cin- quante-un. ©.41 3.20 ous 1 . vus. @.4$ A -7 den deinigen, den selnigen, I. von den deinigen, von den selnigen. ©.4; Z -'7 der deinigen, der selnigen, 1 . von der deinlgen, von der selnigen. S 4; 3 27 den deinigen, den selnigen, l. von den deinlgen, von den selnigen. ©.47 3 10 parens l. parents. ©. 52 3. »0 ine- ritent l. inei itent. ©. 55 3.14 feminin I. feminin. ©. ;ü 3-6. la quelle l. laquelle. S. 56 A.?,9 du quel? de fa quelle? I. duqnel? de Jaquelle? ©. j 6 3. 8. auqtiei? ala quelle? I. auquel? alaquelle? ©. 56 3- 1 ° le quel '! la quelle ? I. leqtiel? laquelle? ©.56 3..U, 15 les qtiels? les qnelles? (. lesquels? lesquelles? ©. 56 Z.,2, >4 des quelsf des quelles? t.des- quels? desquelles? © 5 6 . 3- lZ aux quels ? aux quelles? i. auxquels? auxquelles ? ©. 57 3-4 chez le quel l.cliez le-
quel. ©. r? 3 - 24 a la quelle l. ä laquelle ©. üz Z 6 a la quelle? I. älaquelle. ©.643^3 brr eine l. der eine. S.643. L 5 - quelques uns, quelques unes 1 . quelqties - uns, quelques- unes, ©. 65 3- 1 7 s’appliqnerdonc t. donc s’appliquer. ©. 66 3 . 2 ernpecher a (. einpechera. ©. öü 3 - 8 plaigneient I.
f laignlieut. ©. 66 3. 20 feurs I. foBuis. ©. 69 3-‘ gerondif gerondif. © 70 3-7 vnus 11’avez pas, sie bilbcil nici>t I. vous 11’avez pas, ihr habet Nickt. ©.7, Z. I ai-je l»lb ich? l. ai-je I)gde ich ? ©. 7; 3- »8 avoit- ete eu? l. avoit- eile eu ? ©. 75
3-7 hatte ihr inckc i. hattet ihr nicht. ©.76 3.20 Putur anterieur ,p I. Futur anterieur. ©. 78 3 - 4 efle auroit l. eile auroit. ©.79
, 3. 12 auroit-tuen? |. aurois - tu eu? ©. 80 3 4 vous ne uf-
iiez pas 1. vous n’eufGez pas. ©. 80 Z. 9 impevatif 1. impii a- tif. © 82 3- 12 qu’il eut, qu’il n’eut pas 1. qn’il eüt, n’il n’eüt pas. © 82 3- *3 quelle eut, qu’elle n’eut pas l. qu’elle eüt, qu’elle n'eütpas. ©. 82 3 i 4 qu’on eut, qn’on n’eut pas 1. qu’on eüt, qu’on n’eüt pas. ©. 84 3-3 qu'ileuteu, qu’il n’eut pas eu I. qu'il eüten, qu’il n’eut pas eu. ©.8s 3-4 qu’elle euteu, qu’elle n’eut pas eu 1. qu’elle eüt eu, qu’elle n’eüt pas eu. ©.84 4. r qu’on eut eu, qu’on n’eut pas eu 1. qu’on eüt eu, qu’on n’eüt pas eu. ©. 85 3- >8 gerondif paffe ( gerondif paffe. © 90 Z. « Parfait anterieur 1 . ParfaitantArieur. (Js, 9, Z.A eurent ellesete? (. eurent-elles ete? S--2 Z. n ich
werde