- 165

11 10 21 Ohnmacht erwachte; nachdem sie uns gesehen hatte, l 3 12

evanouifisement; apres qu’elle nous eut vus, 4 3 4

bekam sie bald ihre Kräfte wieder.

3 4

eile reprit bientut 1 es forces.

Plus queparfait.

2 7 S 4 i 3 6 5

Man hatte den Doetor noch nicht kommen lassen.

I 2 3 4 5 6 7 8

On n’avoit pas encore fait venir le docteur. Mein Vater schickte dem Augenblick nach ihm. Mon pere envoya für le champ chez lui.

2 2 i Z

Wie groß aber war seine Verlegenheit, als der

1 2 z

Mais quel fut fon embarras, lorsque le

5 5 4

Bediente ihm die Antwort brachte, daß der

4 ,5

domestique lui apporta pour re'ponse , que le

6 8 io

Arzt seit zwey Tagen nicht zu Hause ge-

., . , . , 6 7 8 Y

medecin , depuis deux jours, n’avoit uoint paru 97 i 3 i 5

kommen sey, daß seine Frau ihn einen ganzen

10 lO* ll 12

chez lui, que sa femme l’avoit sait chercher '4 10*12 ll 191618

Tag habe suchen lassen, und daß sie noch nicht

'3 14 i 5 16 17 18

un jour entier, et qu’ eile n’avoit pas

cnt-»