223

mehrerer Wuth, und ging wie ein Pfeil auf seinen plus de fureur. 11 sondit commeun trait für son 5 6 *7 i 2

Feind los. Dieser that einen Luftsprung mit einer

i 2 o 4

ennemi. Celui-ci, avec une addreffe merveuilleu-

wunderbaren ^Äeschicklichkeit, in dem Augenblicke

2 6 7 7

se, nt un saut en L’air a rinstant meine,

io 9 S ii ii i2 i 3

wo er ergriffen werden sollte, und da er auf den

8 9 10 i: 12

oii il alloit dtre joint, et refombant für

n 16 i4 i 5

Bullenbeißer fiel, so befestigte er sich auf dessen

i3 i4 i5 iS

Je dogue, il fe cramponna für fon

17 20 19 18

Rücken, so daß er nicht gebissen werden konnte. Er

17 18 19 , 20

dos, demaniere ä ne pouvoir etre mordu. Il

faßte ihn bey dem Halse mit den Zähnen, ergriff

12 3

le faisit für le cou avec les dents, lui 4576 10 9

mit der linken Hand das Ohr und drehte ihm

3 3 4 2 ü 7

empoigna fortemcnt l’oreille de la main gauche,

11 12 10 i 3 14 16 17

den Kopf herum, welchen er in dieser

89 10 I» II 12 13 14 l 5

en lui saifant tordre la tdte, qu’il aiTuje'tissoit 19 i 3 i 5 ai

gezwungenen Lage hielt, während er mit der

16 17 18 19 20

dans eette pofition gene'e, tandisque de la main 20 27 28 29 25

rechten dem unglücklichen Hund mit Heftigkeit auf

2« 2l 22 25 24 24 26

droite il frappoit a coup retouble's für le mufeau

die