140

Ernestine sagte seufzend: „Za, Du Lerchen, Du kannst wohl fertig werden; hätte ich Deine Fähigkeit!" Zch sehte mich ebenfalls zu meiner Uebersehung nieder, aber es wirbelte mir noch im Kopf und Herzen; die Worte fehlten mir, und schlug ich sie auf, fand ich sie nicht, weil ich an Anderes dachte. Man sagt wohl: „Friede ernährt, Unfriede verzehrt." Das aber ist auch gewiß, daß Unfriede die besten Kräfte des Her­zens wie des Geistes verzehrt; ich konnte gar nicht arbeiten. Als ich, etwas niedergeschlagen, meine Uebersehung abgab, sah Franziska mich forschend, doch nicht ungütig an.

Wir, aus der ersten Classe, hatten Zede ein deutsches Ge­dicht aufzusagen; ich hatte „den Taucher" gelernt, als aber meine Reihe kam, überfiel mich eine solche Aengstlichkeit, daß ich fühlte, ich werde nicht damit zu Stande kommen; so sagte ich, um nur Etwas zu sagen, das kleine traurige Lied von Uhland: „Ich hatt' einen Cameraden." Weil ich auch trau­rig war, sagte ich es vielleicht gut, denn Franziska äußerte lächelnd, als ich geendet hatte: „Wir müssen uns wohl an die Qualität und an den Vertrag halten." Die Ucbrigen lachten. —

Rosalie, die alles Heitere liebt, hatte Gilhe's: „Wir sin­gen und sagen" gelernt, und trug es allerliebst vor; Erncstine recitirte „die Sehnsucht" von Schiller, und Hcnriette dessen „Cassandra." Zch stand ganz zurück, und es kränkte mich wohl ein wenig, aber doch ward ich bald damit fertig, weil es nichts Schlimmes war. Nachher überwand ich mich, und ging zu Hcnrictten und küßte sie; sie nahm es an, sah aber sehr gekränkt aus. Auch Rosalie zürnte ihr gar nicht mehr;