196
„ Und die Khane der Krimm, die Ghirais?"
„Alle sieben sind in der Festung!" entgcgnete der Alte. „Kennst Du sie vielleicht?"
„Ei freilich," erwiderte Mazuchelli. „Ich habe Machsut und Kaplan Ghirai einst in Konstantinopel, ich will sagen in Smyrna, gesehen. —Das heißt," verbesserte er, „was man so sehen nennt, im Vorbeireiten nämlich; gesprochen habe ich sie niemals."
„Du sprichst also türkisch, Brüderchen?" sagte der Alte aufmerksam. „Ei, da wird sich Suwarow freuen, wenn er an Dir einen guten Dollmetscher bekommt."
„Allerdings könnte ich ihm dadurch nützlich werden!" versetzte Mazuchelli leicht. „Ich lernte türkisch, arabisch und griechisch auf meinen Reisen in der Levante."
„ Wirklich?" rief der Alte mit einer Miene, welche Erstaunen ausdrücken sollte, in der aber auch Sarkastisches lag. „Da sieht man, wie das Sprichwort: Guter Rath kommt über Nacht! oft so geschwind in Erfüllung geht. — Da hat sich der alte Mann, der Suwarow, gewiß noch gestern erst schlaflos auf seinem Lager herumgewälzt und Pläne gemacht, wie er das türkische Teufclsncst in seine Hand bekommen soll, und siehe da, heute kommen zwei grundgeschickte Leute, wovon der Eine den Seraskicr auf türkisch zur Ucbergabe beschwatzen kann, der Andere aber die vortrefflichsten Fcstungspläne in der Tasche hat. — Nun Kinderchen, auf Eure Gesundheit, und mögt Ihr mindestens zur Hälfte das sein, was Ihr Euch einbildet!"
Der Alte hatte die letzten Worte mit einem ganz eigenthümlichen Blicke begleitet. Er goß sich in demselben Momente sein Schälchen aufs Neue voll, bekreuzte sich auf die vorige Weise, trank, goß den Rest über die rechte Schulter, griff dann in die Tasche der unscheinbaren Kurtka, die er trug, und warf der alten Wirthin ein Goldstück zu. Dann ging er mit den Worten: „A revoir Messieurs!“ nnd