Und bind' Dein Wort mir ein, daß ewiglich es währe,'

Daß nicht, dem Adler gleich, es ab von mir sich kehre.

Auf Lehrer will ich schau'n, die bieten reine Lehre,

DeM Boten 10 ) gleich, dem Gott erwiederte die Stimme. Wie es heißt in Deiner Lehre: und der Schall der Posaune ward stärker und stärker: Moses sprach, und Gott erwiederte ihm laut.

(Der Vorbeter).

ידבר

משה

• ככתוב בתורתך

י (Die Gemeinde).

• ויהי קוד* השפר ד־זויל־י׳ןז וחזק מ&ך יהאל־הים יעננו בקייל:

Vor uns steht sie die Zeit, wo soll Gericht ergehen;

Fürbitler steht bereit, mit lauter Stimm' zu flehen. ' . ׳;׳־ Das Fest ist anberaumt, das Neulicht ward gesehen").

Daß Horn ertönt, daß mir antworte Gottes Stimme.

Wie es heißt in Deinen heiligen Worten: Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, zum Tag' unseres Festes. Denn einGesetz für Israel ist es, eine Verordnung dem Gotte Jakobs. (Ps. 81, 4.) (Der Dorbeter).

ככתוב בדברי קרשך

(Die Gemeinde).

חקעד בחדש ישופר• בכסה ליו□ חגינו" פגי חנן לישראל הוא• משפט לאלהי יעקב:

Wie regt's im Grab sich einst 11 )! vom Felsen dort, wie's hallet! Leichname leben auf, und ihre Stimme wallet.

20) Moses.

2!) קרש חורש והוכן #וער s« der früheren Zelt wurde» die Feste von der religiösen Oberbehörde zu Jerusalem wo mög- lich nach der Erscheinung des Neumondes bestimmt. Es -wurden Zeugen verhört, welch'e das neue Licht bemerkt hatten, und dann Boten durchs Land geschickt, mit der Nachricht, auf welchen Tag der Neumond gefallen, damit man darnach das nächstfolgende Fest feiern konnte.

22) Zur Zeit der, Auferstehung» — Der Dichter geht von dem