99
Herrlichkeit deckte die heilige Lade, und eine Wolke von Räucher- werk sollte (als Zeichen Deiner Gegenwart) heute erfüllen Dein Haus.
Von sener Zeit an Haft Du diesen Tag zur Vergebung de- stimmt, zum Grundsteine der Versöhnung ihn festgesetzt. Seine ,Vorschrift hast Du genau bestimmt, sie zwei und dreimal bei Strafe eingeschärft, seinen Dienst in Deinem heiligen Hause vor
Allem ausgezeichnet .und das schönste Loos ihm be-
stimmt, und das herrlichste Erbtheil ihm zugewendet. Als ein Ritter der'Bedrängten ist er eingesetzt; Freiheit soll er bringen den Gefangenen *ד , die Fesseln lösen den Gebundenen. Als zehnter x% ) Monatstag ist er denen verliehen, die gleich dem Zehenten Gott geweiht sind; als höchster Ruhetag ist er denen gegeben, die ihre Ruhetage selig feiern * fi ); als Tag der Erlösung von den Sünden ist er denen geschenkt, die Lösegeld geben für das
Heil ihrer Seele-
- Daß er Fehler vergebe,
Vergehungen hebe;
Unthaten verzeihe.
Von Lastern befreie;
Daß er wasche Befleckte,
Don Sünden Bedeckte;
23) Im Originale sind hier die verschiedenen priesterlichen Zeremonieen des Versöhnungstages naher beschrieben, die wir in der Ueber- setzung glaubten übergehen zu dürfen. — Die ״ dreimalige Ein- schärfung" der strengen Feier des Versöhnungstagcs bezieht sich auf 3 B. M. Cap. 16. — 3 B. M. 23, 26 ff. — 4 B. M. 29, 7 ff. —
24) Anspielung auf 3 B. M. 25, 9. 10 ׳ ., wo angeordnet wird, daß am> Versöhnungstage des Iobeljahres ״ Freiheit durchs Land aus- gerufen werde?' Dort ist von leiblicher Freiheit die Rede; den Geist aber soll der Versöhnungstag in jedem Jahre befreien von den Banden der Sünde.
25) ״ Das Zehente ist Gott heilig" (3 B. M. 27, 32.) , so auch dev- zchente Lag des Monats Tischri. Die gleich dem Zehnten Gott geweiht sind, ist eine Anspielung auf das Volk Israel, das Gott aus den heidnischen Völkern für sich ausschied, und dem er drohete, Paß er es in seinem Ungehorsam zehenten wolle, bis es nur aus Guten bestehe. (Jes. «, 13.)
26) Versöhnungstag und Sabbath haben beide dieselbe Idee zur Grundlage, den Menschen über das Irdische zu erheben. Der Versöhnungstag.aber heißt } שבח שיבחר , weil er jene Idee in einer höheren Potenz verwirklicht.
4