:‘n|i
I**tr /.}
Vorwort.
f;'- m-
■ — - -')*! *v.<Ü! nm
I ; til.•■/!*■!
Kurze Zeit vor meiner Abreise von Bordeaux, im Jahre 1824. liess ich daselbst das vorliegende Werk unter dem Titel ,, Traite sur les vins du Medoc et les autres vins rour/es du Departement de la Gironde“ erscheinen. Sämmt- Iiche Exemplare wurden sofort verkauft und mehrfache Anforderungen ergingen an mich, eine zweite Auflage erscheinen zu lassen, was ich aber immer hinausschob, da ich wieder persönlich nach Bordeaux zu kommen gedachte.
Diese Aussicht ist indess jetzt völlig für mich verschwunden.
,t .
Auf’s Neue von dem Generalsecretair der Akademie von Bor-
-!• u il'i, I iTUttomm ■ '<
deaux Herrn Bru net aufgefordert, beauftragte ich Herrn
. ’}'>,"/■) i’> •»
C h aum a s G ay c t daselbst mit der Veranstaltung einer zweiten Auflage. Die vorliegende Bearbeitung lässt schwerlich einen
: ! »-. ;i>r,I
Anspruch unbefriedigt, eine Frage unbeantwortet. Nur wer
jemals selbst eine solche Arbeit unternahm, kann die Mühseligkeit des Zusammentragens, Prüfens und ßerichligens der einzelnen Notizen ganz ermessen.
Von einer deutschen Übersetzung des Buchs erschien in Hamburg 1829 bereits die zweite Auflage.